聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
史達祖 《留春令·詠梅花》名句出處
出自宋代史達祖的《留春令·詠梅花》
故人溪上,掛愁無奈,煙梢月樹。一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。
曾把芳心深相許。故夢勞詩苦。聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
作為梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只見如煙的暮靄籠罩著梅樹枝梢,朧的月兒高掛在樹梢上空,此刻我牽掛月下霧中的梅花, 油然而生愁思,感到無可奈何。溪中那細長的春水點綴著黃昏的景色,而我對梅花的相思之情就像溪中春水一樣悠長,沒有停止過
梅花曾把她的芳心深摯地許給了我,因而我連做夢也在苦苦思索最美好的詩句,來表達我對她的愛意。聽說多情的東風早被那竹外的梅花留住,迷戀著梅花沁人的幽香,難以拿它作使者。
注釋
涓:細小的水流。
沒頓:沒有停止。
史達祖名句,留春令·詠梅花名句
名句推薦
仁人之事者,必務求興天下之利,除天下之害。
墨子《墨子·16章 兼愛(下)》當年曾勝賞,生香熏袖,活火分茶。
李清照《轉調滿庭芳·芳草池塘》一年之計在於春,一日之計在於寅。
佚名《增廣賢文·上集》鵲橋波里出,龍車霄外飛。
任希古《和長孫秘監七夕》謀先事則昌,事先謀則亡。
劉向《說苑·談叢》福輕乎羽,莫之知載;禍重乎地,莫之知避。
莊子《莊子·內篇·人間世》人不能不樂,樂則不能無形,形而不為道,則不能無亂。
荀子《荀子·樂論》