步轉迴廊,半落梅花婉娩香。

蘇軾減字木蘭花·春月

名句出處

出自宋代蘇軾的《減字木蘭花·春月》

二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂

春庭月午,搖盪香醪光欲舞。步轉迴廊,半落梅花婉娩香。
輕雲薄霧,總是少年行樂處。不似秋光,只與離人照斷腸。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾步轉迴廊,半落梅花婉娩香。書法作品欣賞
步轉迴廊,半落梅花婉娩香。書法作品

譯文和注釋

譯文
春夜的庭院中,月兒正在當空。銀光在搖盪的美酒上閃爍不定,好似優美的舞步。走過迴廊,已經半落的梅花發出陣陣幽香。
那輕風吹拂薄霧籠罩的春月,總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人,更備感淒涼。

注釋
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天頂。陰曆十五日半夜。
3、搖盪香醪(láo):指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪,美酒佳釀。
4、光欲舞:梅花晃動引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、輕雲薄霧:輕柔的雲,薄薄的霧,喻月光柔美與梅花香飄。
8、秋光:秋月。
9、離人:離開家鄉與親人的人,這裡指作者自己。

簡評

此詞作於元祐七年(1092),蘇軾知守潁州時。一年春夜,堂前梅花大開,月色鮮霽。王夫人對蘇軾說:“春月色勝於秋月色;秋月令人慘淒,春月令人和悅。何不邀幾個朋友來,飲此花下。”聽了夫人的話,蘇軾十分高興。於是,便邀來幾位朋友,在梅花樹下飲酒賞月,並取王夫人的語意,填寫了這首《減字木蘭花》。

蘇軾名句,減字木蘭花·春月名句

詩詞推薦

  • 離亂後寄九峰和尚二首

    貫休唐代〕亂後知深隱,庵應近石樓。異香因雪歇,仙果落池浮。詩老全拋格,心空未到頭。還應嫌笑我,世路獨悠悠。蕭灑
  • 三吊吟四首

    方回宋代〕偶聞一人死,惻怛吁以驚。千人萬人死,能不愴厥情。長平幾性命,銳頭付一坑。亡者抱永痛,勝喜功名成。功名
    步轉迴廊,半落梅花婉娩香。 詩詞名句
  • 過鴻溝

    韓愈唐代〕龍疲虎困割川原,億萬蒼生性命存。誰勸君王回馬首,真成一擲賭乾坤。
    步轉迴廊,半落梅花婉娩香。 詩詞名句
  • 青龍寺題故曇上人房

    李端唐代〕遠公留故院,一徑雪中微。童子逢皆老,門人問亦稀。翻經徒有處,攜履遂無歸。空念尋巢鶴,時來傍影飛。
    步轉迴廊,半落梅花婉娩香。 詩詞名句
  • 幽居雜興三首

    白玉蟾宋代〕月來佐酒如隨牒,花自從詩各寄名。盡把煙霞歸節制,閒中排日聽泉聲。
  • 周五聲調曲 羽調曲 二

    庾信南北朝〕運平後親之俗。時亂先疎之雄。踰桂林而驅象。濟弱水而承鴻。既浮乾呂之氣。還吹入律之風。錢則都內貫朽。倉
  • 和重九晚登騎山樓

    強至宋代〕登臨樓觀一重重,下客追隨豈易逢。九日燕私同愷樂,三台禮數極優容。自酬佳節揮鴻筆,誰詫元勛載景鍾。只恐
    步轉迴廊,半落梅花婉娩香。 詩詞名句
  • 乙丑元日口號十首

    劉克莊宋代〕聖主出矣千載遇,王言大哉萬口夸。聞道朝廷卻苞篚,更無方鎮進鞭靴。
  • 再賦惜小驄二首

    方回宋代〕駿駛元奇崛,馴良蔑等倫。窮途曾盡力,徒步始傷神。未易營阿堵,何由肖乞銀。佛書端可信,當復轉人身。
  • 知音吟

    邵雍宋代〕仲尼始可言無意,孟子方能不動心。莫向山中尋白玉,但於身上覔黃金。山中白玉有時得,身上黃金無處尋。我輩
步轉迴廊,半落梅花婉娩香。 詩詞名句