故鄉籬下菊,今日幾花開。

江總 《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》

名句出處

出自南北朝江總的《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》

心逐南雲逝,形隨北雁來。
故鄉籬下菊,今日幾花開。

江總詩詞大全

名句書法欣賞

江總故鄉籬下菊,今日幾花開。書法作品欣賞
故鄉籬下菊,今日幾花開。書法作品

譯文和注釋

譯文
心追逐南去的白雲飄逝,身體跟隨者北飛的大雁回來。
家鄉籬笆下的菊花,如今又有多少株盛開?

注釋
揚州:這裡指陳京都建康(今江蘇南京)。
九月九日:是指重陽節。
薇山亭:亭名,所在不詳。
薇山:一作“微山,山名。在今山東微山縣,山下有微山湖。
賦韻:猶言賦詩。
逐:追趕;追隨。南云:南去之雲。
逝:往,去。
形:身。
北雁:北來的大雁。
籬:籬笆。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。只知是江總晚年歸鄉,從長安南歸到達江都(揚州治所)以後,路過薇山亭時,正值重陽節,由感而發寫下的。

江總名句,於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩名句

詩詞推薦

  • 次韻錢穆父

    蘇軾宋代〕老入明光踏舊班,染須那復唱陽關。故人飛上金鑾殿,遷客來從飯顆山。大筆推君西漢手,一言置我二劉間。便須
    故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句
  • 送人南遊

    杜荀鶴唐代〕凡游南國者,未有不蹉跎。到海路難盡,掛帆人更多。潮沙分象跡,花洞響蠻歌。縱有投文處,於君能幾何?
  • 過石硊渡

    楊萬里宋代〕峨橋小渡十里長,石硊小渡五里強。斜風細雨寒蘆里,下有深潭黑無底。渡船劣似紙半張,五里卻成一千里。中流
  • 洋州三十景蒸萏亭

    鮮于侁宋代〕夏綠分照水,秋香仍滿地。吳宮誰教戰,一一盡嬌媚。
  • 斷橋

    薛師石宋代〕獨扶瘦杖欲經過,為問高僧意若何。自倚神通能渡水,卻言佛法本無多。
    故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句
  • 南澗寺

    歐陽袞唐代〕春寺無人亂鳥啼,藤蘿陰磴野僧迷。雲藏古壁遺龍象,草沒香台抱鹿麛。松籟泠泠疑梵唄,柳煙歷歷見招提。為耽
  • 無俗念·靈虛宮梨花詞

    丘處機宋代〕春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。白錦無紋香爛漫,玉樹瓊葩堆雪。靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。人間天
    故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句
  • 酬君山遠上人送別

    陶夢桂宋代〕戀戀君山未解維,高僧來送贈行詩。誰知歸去陶元亮,又遇當年遠法師。蓮社欲留聽說法,菊籬那忍負歸期。臨岐
    故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句
  • 連日雨作頓有秋意懷感之餘得詩七首書呈教授

    趙蕃宋代〕沈侯賦郊居,歐公賦鳴蟬。誰謂遠莫繼,有孫筆翩翩。我獨歌骯髒,世憎還自憐。秋風鳴不已,如欲相和然。
    故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句
  • 登鄱陽寺閣

    貫休唐代〕寺樓閒縱望,不覺到斜暉。故國在何處,多年未得歸。寒江平楚外,細雨一鴻飛。終斅於陵子,吳山有綠薇。
故鄉籬下菊,今日幾花開。 詩詞名句