故鄉籬下菊,今日幾花開。
江總 《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》名句出處
出自南北朝江總的《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》
心逐南雲逝,形隨北雁來。
故鄉籬下菊,今日幾花開。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
心追逐南去的白雲飄逝,身體跟隨者北飛的大雁回來。
家鄉籬笆下的菊花,如今又有多少株盛開?
注釋
揚州:這裡指陳京都建康(今江蘇南京)。
九月九日:是指重陽節。
薇山亭:亭名,所在不詳。
薇山:一作“微山,山名。在今山東微山縣,山下有微山湖。
賦韻:猶言賦詩。
逐:追趕;追隨。南云:南去之雲。
逝:往,去。
形:身。
北雁:北來的大雁。
籬:籬笆。
簡評
這首詩的具體創作時間不詳。只知是江總晚年歸鄉,從長安南歸到達江都(揚州治所)以後,路過薇山亭時,正值重陽節,由感而發寫下的。
江總名句,於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩名句
名句推薦
惟德動天,無遠弗屆。滿招損,謙受益,時乃天道。
佚名《尚書·虞書·大禹謨》食其食者不毀其器,食其實者不折其枝
劉安及其門客《淮南子·說林訓》且莫思身外,長近尊前。
周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》雨荒深院菊,霜倒半池蓮。
杜甫《宿贊公房》