雨荒深院菊,霜倒半池蓮。

杜甫 《宿贊公房》

名句出處

出自唐代杜甫的《宿贊公房》

杖錫何來此,秋風已颯然。
雨荒深院菊,霜倒半池蓮。
放逐寧違性,虛空不離禪。
相逢成夜宿,隴月向人圓。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫雨荒深院菊,霜倒半池蓮。書法作品欣賞
雨荒深院菊,霜倒半池蓮。書法作品

譯文和注釋

譯文
高僧怎么也會來到這裡?在這秋風颯颯的季節我蓮您相逢。
陰雨撂荒了您深院的菊花,嚴霜欺倒了半池蓮影。
遭到放逐又豈能違背心性?身居荒野也未能放棄禪宗。
今夜蓮您相逢共宿,隴上的明月也向我們現出圓圓的光影。

無釋
杖錫(xī):手持錫仗。錫仗,菩薩頭陀十八物之一,上有四股十二環,表示四諦十二姻緣之義。比丘向人乞食,到門口,便震動錫杖上的小環作聲,以讓人知道。
颯(sà)然:形容風吹時沙沙作響。
寧:豈能。
虛空:荒野無人之處。贊公土室在山野。
隴(lǒng)月:潔白明亮的月亮。

簡評

此詩當是乾元二年(759)深秋在秦州時作。贊公是杜甫的舊友,在長安大雲寺作住持時,曹留杜甫在寺內小住,並贈送絲細毛布。不曾想到在流寓中相逢。詩中描寫夜宿贊公土室的所見所感,對贊公的守禪本性給予讚美,抒發了他鄉遇故知的欣喜之情。

杜甫名句,宿贊公房名句

詩詞推薦

  • 十絕句寄趙帥

    陳造宋代〕子駿福星方久照,漁陽竹馬省相迎。他時薤水休重問,市虎晨羊各用情。
    雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句
  • 重陽後秋感

    方回宋代〕盛夏關防少,深秋證候知。脂寒饒涕唾,膚善困瘡痍。故國山千疊,重陽菊一枝。醉鄉差可可,歸路尚遲遲。
  • 西閣夜

    杜甫唐代〕恍惚寒山暮,逶迤白霧昏。山虛風落石,樓靜月侵門。擊柝可憐子,無衣何處村。時危關百慮,盜賊爾猶存。
  • 寒夜

    殷堯藩唐代〕雲冷江空歲暮時,竹陰梅影月參差。雞催夢枕司晨早,更咽寒城報點遲。人事紛華潛動息,天心靜默運推移。憑誰
    雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句
  • 贈馬正卿秀才

    蘇轍宋代〕男兒生可憐,赤手空腹無一錢。死喪三世委平地,骨肉不得歸黃泉。徒行乞丐買墳墓,冠幘破敗衣履穿。矯然未肯
  • 新亭

    周師成宋代〕昔日新亭今則舊,百年名義只如新。高談坐上無安石,灑淚尊前有伯仁。對面飛來帆影少,傳音吹過羽書頻。青天
    雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句
  • 贈秦覯兼簡蘇迨二首

    陳師道宋代〕文章從古不同時,詩語驚人筆益奇。過與阿平應絕倒,世間能有幾人知。
  • 晚秋北園二首

    宋祁宋代〕寂寥台榭使君家,日涉中園到日斜。林下歸心紛似葉,菊前衰鬢晚於花。支離粟飽寧無愧,漫漶書成未足夸。猶有
  • 和鄧成材五絕

    鄧肅宋代〕扶筇欲過北山來,政賴詩囊一笑開。故走溪山尋勝景,為君攜向筆端來。
    雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句
  • 宿尊勝庵二首呈謙之

    方翥宋代〕天寒古寺往來然,門掩柴爐晝共圍。細雨無聲潛自落,開簾時復見霏霏。
    雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句
雨荒深院菊,霜倒半池蓮。 詩詞名句