雨荒深院菊,霜倒半池蓮。
杜甫 《宿贊公房》名句出處
出自唐代杜甫的《宿贊公房》
杖錫何來此,秋風已颯然。
雨荒深院菊,霜倒半池蓮。
放逐寧違性,虛空不離禪。
相逢成夜宿,隴月向人圓。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
高僧怎么也會來到這裡?在這秋風颯颯的季節我蓮您相逢。
陰雨撂荒了您深院的菊花,嚴霜欺倒了半池蓮影。
遭到放逐又豈能違背心性?身居荒野也未能放棄禪宗。
今夜蓮您相逢共宿,隴上的明月也向我們現出圓圓的光影。
無釋
杖錫(xī):手持錫仗。錫仗,菩薩頭陀十八物之一,上有四股十二環,表示四諦十二姻緣之義。比丘向人乞食,到門口,便震動錫杖上的小環作聲,以讓人知道。
颯(sà)然:形容風吹時沙沙作響。
寧:豈能。
虛空:荒野無人之處。贊公土室在山野。
隴(lǒng)月:潔白明亮的月亮。
簡評
此詩當是乾元二年(759)深秋在秦州時作。贊公是杜甫的舊友,在長安大雲寺作住持時,曹留杜甫在寺內小住,並贈送絲細毛布。不曾想到在流寓中相逢。詩中描寫夜宿贊公土室的所見所感,對贊公的守禪本性給予讚美,抒發了他鄉遇故知的欣喜之情。杜甫名句,宿贊公房名句
名句推薦
傷心千古,秦淮一片明月!
薩都剌《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》言無二貴,法不兩適。
韓非及後人《韓非子·問辯》榮所眾羨,亦引眾怨。
來俊臣《羅織經·固榮卷第六》