今夜月明江上、酒初醒。

黃庭堅南歌子·槐綠低窗暗

名句出處

出自宋代黃庭堅的《南歌子·槐綠低窗暗》

槐綠低窗暗,榴紅照眼明。玉人邀我少留行。無奈一帆煙雨、畫船輕。
柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。別時不似見時情。今夜月明江上、酒初醒。

黃庭堅詩詞大全

名句書法欣賞

黃庭堅今夜月明江上、酒初醒。書法作品欣賞
今夜月明江上、酒初醒。書法作品

譯文和注釋

譯文
濃綠的槐葉低向明窗室中有些發暗,艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。
只見她柳眉伴著離歌緊皺,梨花面容有淚流傾。離別的情景確實不像初見時的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。

注釋
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳葉:指美女之眉,眉似柳葉,故稱。
梨花:指美女面似梨花之嬌美。

簡評

這首詞黃庭堅詞作屬別具一格之作。該詞以柳葉和梨花來比喻伊人的雙眉和臉龐,以“皺”眉和“傾”淚刻畫伊人傷離的形象,通俗而又貼切。

黃庭堅名句,南歌子·槐綠低窗暗名句

詩詞推薦

  • 五鼓

    陸游宋代〕夢斷華胥夜艾時,遶廊蕭散曳筇枝。長空漸見明河落,短調猶殘畫角吹。世事又隨朝日出,釣船莫負早秋期。南湖
  • 壽應茶馬

    李曾伯宋代〕自聯班序簡宸聰,廊廟江湖一節同。百世幾人今蜀日,千年一到昔虞風。得莘渭上康時策,有伊洛間傳道功。早晚
  • 又用前韻謝晏尚書以近著示及

    范仲淹宋代〕祖述賢人業,何因降玄鄉。周公舊才美,夫子近文章。逸氣彌沖斗,雄源甚決潢。月中靈桂老,春外實芝芳。遠似
  • 春水綠波

    朱休唐代〕芳時淑氣和,春水澹煙波。滉漾滋蘭杜,淪漣長芰荷。晚光扶翠瀲,潭影寫青莎。歸雁追飛盡,纖鱗游泳多。朝宗
  • 和張僕射塞下曲六首

    盧綸唐代〕鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。獨立揚新令,千營共一呼。林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。月黑
  • 玉盤盂二首(並敘)

    蘇軾宋代〕東武舊俗,每歲四月大會於南禪、資福兩寺,以芍藥供佛。而今歲最盛,凡七千餘朵,皆重跗累萼,繁麗豐碩。中
  • 送僧省母

    釋智愚宋代〕十年來入浙東西,捱得頭荒露伏犀。因話編蒲米山老,不禁秋夜聽莎雞。
  • 寄於忠父先生

    袁說友宋代〕天教英雄聲名好,滿眼看渠騰蹋早。吁嗟世事暗如漆,虞卿窮困劉蕡老。平生翰墨彌九州,豐城埋劍乾鬥牛。一官
  • 答孔榘處度見贈

    李廌宋代〕我似羈縻遐徼州,君如霸府大諸侯。如何鼎食素烹飪,乃謂溪毛堪薦羞。駑馬但能追十駕,鉛刀奚可斷千牛。鄙人
  • 酹江月 次王君陽李敏之過龍門韻

    曹伯啟元代〕洪崖中斷,似蜃樓幻出、層檐疊脊。欲問真源凌絕頂,安得乘風羽翮。勢利相忘,驅馳不憚,面背皆京國。源泉混
今夜月明江上、酒初醒。 詩詞名句