那裡是清江江上村,香閨里冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
關漢卿 《大德歌·冬》名句出處
出自元代關漢卿的《大德歌·冬》
雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。那裡是清江江上村,香閨里冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
大雪紛飛,掩蔽重門,不由得人不斷魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之風韻。抬眼望去,哪裡是清江江上村?香閨里冷落誰來理睬與慰問? 好一個面容憔悴翹首遠望的憑欄人!
注釋
雙調:宮調名,元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調,共七句七韻。
斷魂:形容人極度悲傷。
江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因愛梅,玄宗賜名梅妃。韻:風韻。
那裡:即哪裡。此句是寫思婦遙望遠處的景象。
“好一個”句:意謂思婦在大雪紛飛中倚著樓欄,面容憔悴地翹望遠人的歸來。憑闌,即憑欄。
簡評
這是為閨中女子代言之作。鄭振鐸、胡適、吳曉鈴、王季思等學者認為“大德歌”是關漢卿在元成宗朝自創的新曲調,“大德”是元成宗的第二個年號,據此可知這首《大德歌》當作於大德(1297—1307)年間。
關漢卿名句,大德歌·冬名句
名句推薦
如來說世界非世界。是名世界。
鳩摩羅什譯《金剛經·如法受持》關山四面絕,故鄉幾千里。
劉昶《斷句》樹木何蕭瑟,北風聲正悲。
曹操《苦寒行》饒人不是痴漢,痴漢不會饒人。
佚名《增廣賢文·上集》長江後浪推前浪,世上新人趕舊人。
佚名《增廣賢文·上集》智用於眾人之所不能知,而能用於眾人之所不能見。
王詡《鬼谷子·謀篇》大哉,時之相生也!達者可與幾矣。
王通《中說·卷五·問易篇》戰陣之間,不厭詐偽。
韓非及後人《韓非子·難一》人傷則離散,農傷則國貧。
李大師、李延壽《南史·列傳·卷三十九》
詩詞推薦
