巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。

張先 《漁家傲·和程公辟贈》

名句出處

出自宋代張先的《漁家傲·和程公辟贈》

巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉，瞿塘水闊舟難渡。
天外吳門清霅路。君家正在吳門住。贈我柳枝情幾許。春滿縷，為君將入江南去。

張先詩詞大全

名句書法欣賞

張先巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。書法作品欣賞
巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。書法作品

譯文和注釋

譯文
渝州城頭長滿暮春的草，在重重巴山我倆相逢。你先回到故鄉好比燕歸定巢，而我還留在異鄉如花兒脫離樹木。酒杯暫且頻繁舉起別停下筷子。瞿塘江水寬廣很難渡過。
在天外蘇州連著清霅的路，你家恰好住在蘇州。你折柳送我真是情深意重。滿眼綠色的柳樹隨風舞蹈，一直送你到江南。

注釋
漁家傲 ：詞牌名。
程公辟：名師孟。曾提點夔州路刑獄（主管一路司法刑獄和監察的長官）。
巴子：指渝州，周代為巴子國，即今之巴縣。
巴山：東漢末劉璋在四川置巴郡（巴縣）、巴東（奉節墾）、巴西（閬中縣）三郡，合稱“三巴”。這裡的巴山指巴子一帶。
占巢：相傳燕子在立春後清明前從南海飛回我國。燕子有飛回原棲息地住舊巢的習性。
花脫樹：指花開後花瓣從樹枝上落下。
瞿塘：瞿塘峽。
吳門：今蘇州市。
清霅（zhà）：指霅溪，在今浙江吳興。
春滿縷：指剛折下的柳枝，春意盎然。
將：持，拿。
江南：泛指二人的家鄉。

簡評

張先六十三歲那年（1052），以屯田員外郎知渝州（今四川重慶），不久離任。此詞為離任時答贈時任夔州（今四川奉節）路提點刑獄的友人程師孟之作。

張先名句，漁家傲·和程公辟贈名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 匡人一首

    劉克莊〔宋代〕匡人不識夫子，往往發其笥中。但有深衣古履，元無寶玉大弓。

  • 古劍池

    來鵠〔唐代〕秋水蓮花三四枝，我來慷慨步遲遲。不決浮雲斬邪佞，直成龍去欲何為。
    巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。 詩詞名句

  • 山中寒夜呈進士許棠

    曹松〔唐代〕山寒草堂暖，寂夜有良朋。讀易分高燭，煎茶取折冰。庭垂河半角，窗露月微棱。俱入論心地，爭無俗者憎。
    巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。 詩詞名句

  • 和段校書冬夕寄題廬山

    劉得仁〔唐代〕名高身未到，此恨蓄多時。是夕吟因話，他年必去隨。嘗聞廬岳頂，半入楚江湄。幾處懸崖上，千尋瀑布垂。爐峰

  • 遂初堂

    楊維楨〔元代〕鶯之湖兮清且腴，溉我田疇兮舄鹵為畬。出有航兮食有魚。歸歟歸歟，我親我娛。親雖逝兮，我心在廬。遂吾遂兮

  • 送裴中丞出使

    楊巨源〔唐代〕一清淮甸假朝綱，金印初迎細柳黃。辭闕天威和雨露，出關春色避風霜。龍韜何必陳三略，虎旅由來肅萬方。宣諭

  • 送李著作倅杭州

    張諤〔唐代〕輟史空三署，題輿佐一方。祖筵開霽景，征陌直朝光。水陸風煙隔，秦吳道路長。佇聞敷善政，邦國詠惟康。

  • 送胡兄歸岳

    方岳〔宋代〕風飽橫江十幅蒲，秋聲正有玉花鱸，淮壖一夢雨中別，嶽麓諸峰天下無。場屋抵須新議論，書堂更做好規模。未知

  • 【雙調】蟾宮曲　山間書事

    吳西逸〔元代〕系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑，風漾閒鉤。石上雲生，山間樹老，橋外霞收。玩青史低頭袖手，問紅塵緘口回頭。醉

  • 有感三首

    張耒〔宋代〕一春苦多風，桃李見無幾。良游時已失，忽忽三月尾。中間亦何有，徒自亂心耳。所嗟違所娛，坐費良日晷。堂北
巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。 詩詞名句