相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。

歐陽修 《青玉案·一年春事都來幾》

名句出處

出自宋代歐陽修的《青玉案·一年春事都來幾》

一年春事都來幾，早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。書法作品欣賞
相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。書法作品

譯文和注釋

譯文
細細算來，一年春光已過了三分之二。綠蔭濃濃，紅花重重，依然是往年的情景。庭院中，楊柳依依，簾幕里吹拂著暖風。有個人正在憂心忡忡，滿面憔悴。
就算在長安市里買花載酒，富貴滿足，又怎比得上在故鄉家中，看見桃李花開，綠葉粉紅一團團的喜悅心情？不怨春風吹得異鄉人落淚，都因想家的情太深。相思難以表達，夢也無痕跡，只有歸來那天才會真的如願。

注釋
都來：算來。幾：若干、多少。
三之二：三分之二。
紅嫣：紅艷、濃麗的花朵。渾：全。可事：可心的樂事。
長安：指開封汴梁。
爭似：怎像。家山：家鄉的山。指故鄉。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正確。

簡評

根據詞意推測，這首《青玉案》當是歐陽修晚年表達歸情的作品。而其創作的具體時間，因資料缺失，已難以考證。

歐陽修名句，青玉案·一年春事都來幾名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 方處士輓詩二首

    戴表元〔宋代〕不比他人死，何詩可挽君。淵明元嬾仕，東野別攻文。滄海諸公淚。青山處士墳。相看莫浪哭，私謚有前聞。

  • 幽處

    釋文珦〔宋代〕幽處絕煩喧，白雲常在門。高歌動澗壑，空境外乾坤。洗眼菖蒲水，輕身枸杞根。閒中存至樂，難與俗人言。

  • 尹陽尉耿傳惠新栗

    梅堯臣〔宋代〕金行氣已勁，霜實繁林梢。尺素走下隸，一奩來遠郊。中黃比玉質，外刺同芡苞。野人寒齋會，山爐夜火炮。梨慚

  • 古鏡

    沈佺期〔唐代〕莓苔翳清池，蝦蟆蝕明月。埋落今如此，照心未嘗歇。願垂拂拭恩，為君鑒玄發。

  • 毛詩桃夭

    陳普〔宋代〕一樹夭夭灼灼華，滿前萬善意無涯。春風比屋宜家子，誰識樞機在一家。
    相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句

  • 太湖

    盛師仲〔宋代〕霸越功成識慮深，扁舟因起五湖心。若貪富貴如文種，句踐那能肯鑄金。
    相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句

  • 城南上原陳翁以賣花為業得錢悉供酒資又不能

    陸游〔宋代〕君不見會稽城南賣花翁，以花為糧如蜜蜂。朝賣一株紫，暮賣一枝紅。屋破見青天，盎中米常空。賣花得錢送酒家
    相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句

  • 雜書

    陸游〔宋代〕一身頂踵無非病，兩飯齏鹽亦闕供。正可清言學夷甫，不須豪氣似元龍。
    相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句

  • 湘江曉望

    熊皎〔唐代〕笙歌歡罷散離筵，水色朦朧蘸宿煙。山響疏鍾何處寺，火光收釣下灘船。微雲過島侵微月，古岸平江浸遠天。歸夢
    相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句

  • 悼吳校勘

    劉克莊〔宋代〕去國親朋風雨散，惟君從步至徐州。時清相有客雲意，力薄吾無薦禰恩。遠遁猶疑在空谷，大招安肯入修門。忽聞
相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。 詩詞名句