此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

陸游 《沈園二首》

名句出處

出自宋代陸游的《沈園二首·其一》

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池台。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。書法作品欣賞
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。書法作品

譯文和注釋

譯文
斜陽下城牆上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭台。
那座令人傷心的橋下春水依然碧綠，當年我曾在這裡見到她美麗的身影。

注釋
沈園：即沈氏園，故址在今浙江紹興禹跡寺南。
斜陽：偏西的太陽。
畫角：塗有色彩的軍樂器，發聲悽厲哀怨。
驚鴻：語出三國魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”，以喻美人體態之輕盈。這裡指唐琬。

簡評

陸游一生最大的個人不幸就是與結髮妻唐琬的愛情悲劇。《齊東野語》曰：“翁居鑑湖之三山，晚歲每入城，必登寺眺望，不能勝情，又賦二絕云：（引詩略）。蓋慶元己未也。”據此可知，這組詩創作於宋寧宗慶元五年己未（1199年），是年陸游七十五歲。

陸游名句，沈園二首名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 句

    李琪〔唐代〕哀痛不下詔，登封誰上書。
    此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 詩詞名句

  • 晚桃花

    白居易〔唐代〕一樹紅桃亞拂池，竹遮松蔭晚開時。非因斜日無由見，不是閒人豈得知。寒地生材遺校易，貧家養女嫁常遲。春深
    此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 詩詞名句

  • 廬山雪

    王世懋〔明代〕朝日照積雪，廬山如白雲。始知靈境杳，不與眾山群。樹色空中斷，泉聲天半聞。千崖冰玉里，何處著匡君。　

  • 秋日

    高翥〔宋代〕獨客飄然物外游，江南江北總宜秋。芭蕉昨夜緣何事，和雨和風作許愁。
    此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 詩詞名句

  • 雨

    張蠙〔唐代〕半夜西亭雨，離人獨啟關。桑麻荒舊國，雷電照前山。細滴高槐底，繁聲疊漏間。唯應孤鏡里，明月長愁顏。

  • 又和後九首

    劉克莊〔宋代〕入槐見蟻群聚，賦芧覺狙怒喜。脫離黑蟬獄中，透入光明境裡。

  • 叢桂

    趙蕃〔宋代〕漫道希為貴，那知夥不奢。江南故多佳，秋仲舉敷花。往往因人好，蕭蕭得句佳。人誰不種菊，千載但陶家。

  • 宿甄山南溪晝公院（一作宿杼山晝公禪堂）

    周賀〔唐代〕從作兩河客，別離經半年。卻來峰頂宿，知廢甄南禪。余霧沉斜月，孤燈照落泉。何當閒事盡，相伴老溪邊。

  • 紹興享先農十一首

    佚名〔宋代〕蠲條棧斝，巾帨而升。挹彼注茲，酒風維清。洋洋在上，享於克誠。神其孚佑，以厚民生。

  • 菩薩蠻

    趙蕃〔宋代〕雞聲茅店飲殘月。板橋人跡霜如雪。此是古人詩。身經老忘之。君行當此境。令我昏成醒。乘月犯霜來。詩真誤爾
    此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 詩詞名句
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。 詩詞名句