深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。
納蘭性德 《採桑子·九日》名句出處
出自清代納蘭性德的《採桑子·九日》
深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。 佳時倍惜風光別，不為登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。
名句書法欣賞
深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。書法作品
譯文和注釋
譯文
深秋時分，在這遙遠的邊塞，有誰還記得我？樹葉被風出的沙沙作響。返鄉之路千里迢迢。家和夢一樣遙不可及。重陽佳節，故園風光正好，離愁倍增，不願登高遠望。只覺心中悲傷不已，當鴻雁南歸之際，將更加冷落淒涼。
注釋
九日。即農曆九月九日，是為重陽節。逢此日，古人要登高飲菊花酒，插茱萸，與親人團聚。
絕塞：極遙遠之邊塞。
木葉：木葉即為樹葉，在古典詩歌 * 指落葉。
蕭：風聲；草木搖落聲。
迢迢（tiáo）：形容遙遠。
六曲句：六曲屏山，曲折之屏風。因屏風曲折若重山疊嶂，或謂屏風上繪有山水圖畫等，故稱“屏山”。此處代指家園。這句是說，故鄉那么遙遠，只有在夢中才能見到她。
登高：重陽有登高之俗。
魂銷：極度悲傷。
簡評
公元1682年（康熙二十一年）壬戌，時納蘭性德二十八歲。八月，與郎談出使梭龍。這一年十二月返京，《採桑子·九日》此行中約作。納蘭性德名句，採桑子·九日名句
名句推薦
別有相思處，啼鳥雜夜風。
尹式《別宋常侍》
凡傷寒之病，多從風寒得之。始表中風寒，入里則不消矣。
張仲景《傷寒論·傷寒例》
更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。
韋莊《古離別》
河橋送人處，涼夜何其。
周邦彥《夜飛鵲·河橋送人處》
詩詞推薦
