玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。
聶勝瓊 《鷓鴣天·別情》名句出處
出自宋代聶勝瓊的《鷓鴣天·別情》
玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。
尋好夢,夢難成。有誰知我此時情,枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
你離開鳳城的時候,玉樓是變得那樣的慘白,花朵顯開得如此悲愁。就連為你餞行的蓮花樓下,那柳樹顯顯得青青悠悠。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別,伴你過了一程又一程,卻終需分離!
真希望能和你在夢中相會,五是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷?我只有在枕上默默流淚,而天顯在階前暗暗飄雨,隔著窗兒,里外一起滴到天明!
注釋
鷓(zhè)鴣(gū)天:詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。雙調五十五字,前段四句三平韻,後段五句三平韻。
玉慘花愁:形容女子愁眉苦臉。
鳳城:指北宋都城汴京。
蓮花樓:餞飲之處。
陽關:即《陽關曲》,古人送別時唱此曲。
人人:那個人,指所愛的人。
程:里程,古人稱一站為一程。
聶勝瓊名句,鷓鴣天·別情名句
名句推薦
讀書如吃飯,善吃者長精神,不善吃者生痰瘤。
袁枚《隨園詩話·卷十三》陰陰溪曲綠交加,小雨翻萍上淺沙。
晁沖之《春日·陰陰溪曲綠交加》春風又綠江南岸,明月何時照我還?
王安石《泊船瓜洲》一年將盡夜,萬里未歸人。
戴叔倫《除夜宿石頭驛》不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。
武則天《如意娘》不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。
老子《老子·道經·第二十二章》休言萬事轉頭空,未轉頭時皆夢。
蘇軾《西江月·平山堂》惱亂橫波秋一寸。斜陽只與黃昏近。
趙令畤《蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡》