減字木蘭花·去年今夜

作者:呂本中 朝代:宋代

減字木蘭花·去年今夜原文

去年今夜。
同醉月明花樹下。
此夜江邊。
月暗長堤柳暗船。
故人何處。
帶我離愁江外去。
來歲花前。
又是今年憶去年。

詩詞問答

問:減字木蘭花·去年今夜的作者是誰?答:呂本中
問:減字木蘭花·去年今夜寫於哪個朝代?答:宋代
問:減字木蘭花·去年今夜是什麼體裁?答:詞
問:呂本中的名句有哪些?答:呂本中名句大全

呂本中減字木蘭花·去年今夜書法欣賞

呂本中減字木蘭花·去年今夜書法作品欣賞
減字木蘭花·去年今夜書法作品

譯文和注釋

譯文
記得去年的今夜,我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲,一同進入醉鄉。而今年今夜,只有我一個停立江邊,心情無比惆帳。月色朦朧,長堤昏昏暗暗,岸上垂柳搖曳的陰影遮住了停靠江邊的小船。
遠遊的故人你現在何處?請江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預想來年百花吐艷的時節,我還會像今年這樣,更加深情地追憶去年呢!

注釋
月暗:昏暗,不明亮。
江外:指長江以南地區。因從中原看出來,江南地帶地處長江以外。故稱“江外”,亦作“江表”。
來歲:來年,下一年。

詩文賞析

這是一首傷離別、懷友人的小令。全詞利用心理上的時空感,借時同、地易、人殊的特點來抒發別情。去年今夜,今年今夜,明年今夜,是貫串全詞的時間線索和抒情機杼。

先從今年今夜回憶去年今夜。作者和他的朋友對酒、敘舊、吟詩、縱談天下大事,一同醉倒在明月朗照的花樹下。“同醉月明花樹下”,表明他們志同道合,親密無間,又都是那樣的豪放不羈。這是他們能建立深厚友誼的基礎,也正是他無比懷念的原因。

次寫今年今夜。這個朋友走了,作者來到送別的江邊悵望,長堤上柳枝繁蔭,遮住了月光,遮蔽了那停泊在堤畔的遠行萬里之船。“月暗長堤柳暗船”,睹物傷情,景是人非。“故人何處?”他,我的朋友,如今在哪裡?他把我的離愁帶到了江天之外,帶到了他的身邊。“故人何處”兩句,寫出了作者的離愁和深情,進一步表明了他們之間的深厚友誼。

再寫明年今夜。明年的今夜,再來到月下花前,作者又將回憶今年今夜對朋友的思念。“又是今年憶去年”,這將是一個循環不已的情景,它將會延續到見面為止的。

同一時間的反覆,不同情景的再現,引起複雜的心理反映和感情的波動,構成了全詞的抒情特色。呂本中很有學問,學者都尊稱他東萊先生。他的詩深受江西詩派的影響,束縛了他的發展,而詞卻通俗、清新、上口,寫得輕靈自然,很有特色。

標籤:宋詞精選懷人

詩詞推薦

  • 慶清朝·禁幄低張

    李清照宋代〕禁幄低張,彤闌巧護,就中獨占殘春。容華淡佇,綽約俱見天真。待得群花過後,一番風露曉妝新。妖嬈艷態,妒
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 臨江仙·閨思

    史達祖宋代〕愁與西風應有約,年年同赴清秋。舊遊簾幕記揚州。一燈人著夢,雙燕月當樓。羅帶鴛鴦塵暗澹,更須整頓風流。
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 於中好·獨背殘陽上小樓

    納蘭性德清代〕獨背殘陽上小樓,誰家玉笛韻偏幽。一行白雁遙天暮,幾點黃花滿地秋。驚節序,嘆沉浮,穠華如夢水東流。人間
  • 如夢令·昨夜雨疏風驟

    李清照宋代〕昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒,試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否,應是綠肥紅瘦。
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 武陵春·春晚

    李清照宋代〕風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 花心動 春詞

    阮逸女宋代〕仙苑春濃,小桃開,枝枝已堪攀折。乍雨乍晴,輕暖輕寒,漸近賞花時節。柳搖台榭東風軟,簾櫳靜、幽禽調舌。
  • 解連環 孤雁

    張炎宋代〕楚江空晚。悵離群萬里,恍然驚散。自顧影、欲下寒塘,正沙淨草枯,水平天遠。寫不成書,只寄得、相思一點。
  • 拜星月·高平秋思

    周邦彥宋代〕夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。竹檻燈窗,識秋娘庭院。笑相遇,似覺瓊枝玉樹相倚,暖日明霞光爛。水盼
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 西江月·世事一場大夢

    蘇軾宋代〕世事一場大夢,人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。酒賤常愁客少,月明多被雲妨。中秋誰與共孤光
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 望江南/憶江南

    王琪宋代〕江南月,清夜滿西樓。雲落開時冰吐鑒,浪花深處玉沈鉤。圓缺幾時休。星漢迥,風露入新秋。丹桂不知搖落恨,
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 青玉案·絲絲香篆濃於

    高鶚〔清代〕絲絲香篆濃於霧,織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕,楊花欲雪,梨雲如夢,又是清明暮。屏山遮斷相思路,子規啼
  • 惜瓊花·汀苹白

    張先宋代〕汀苹白。苕水碧。每逢花駐樂,隨處歡席。別時攜手看春色。螢火而今,飛破秋夕。旱河流,如帶窄。任身輕似葉
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·天涯舊恨

    秦觀宋代〕天涯舊恨,獨自淒涼人不問。欲見迴腸,斷盡金爐小篆香。黛蛾長斂,任是春風吹不展。困依危樓,過盡飛鴻字字
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 長相思·雨

    万俟詠宋代〕一聲聲。一更更。窗外芭蕉窗里燈。此時無限情。夢難成。恨難平。不道愁人不喜聽。空階滴到明。
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·髻子傷春慵更梳

    李清照宋代〕髻子傷春慵更梳。晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。玉鴨熏爐閒瑞腦,朱櫻斗帳掩流蘇。通犀還解辟寒無。
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·彩舟載得離愁動

    賀鑄宋代〕彩舟載得離愁動。無端更借樵風送。波渺夕陽遲。銷魂不自持。良宵誰與共。賴有窗間夢。可奈夢回時。一番新別
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·把酒對斜日

    楊炎正宋代〕把酒對斜日,無語問西風。胭脂何事,都做顏色染芙蓉。放眼暮江千頃,中有離愁萬斛,無處落征鴻。天在闌乾角
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 祝英台近 晚春

    辛棄疾宋代〕寶釵分,桃葉渡, 煙柳暗南浦。 怕上層樓,十日九風雨。 斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚流鶯聲住? 鬢
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·賣花擔上

    李清照宋代〕賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。雲鬢斜簪。徒要教郎比
    減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文
  • 慶宮春·雙槳蓴波

    姜夔宋代〕紹熙辛亥除夕。余別石湖歸吳興,雪後夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微。玉峰重疊護雲衣;長橋寂寞春寒
減字木蘭花·去年今夜原文_減字木蘭花·去年今夜的賞析_古詩文