得歡當作樂,斗酒聚比鄰。

陶淵明 《雜詩·人生無根蒂》

名句出處

出自魏晉陶淵明的《雜詩十二首·其一》

人生無根蒂,飄如陌上塵。
分散逐風轉,此已非常身。
落地為兄弟,何必骨肉親!
得歡當作樂,斗酒聚比鄰。
盛年不重來,一日難再晨。
及時當勉勵,歲月不待人。

陶淵明詩詞大全

名句書法欣賞

陶淵明得歡當作樂,斗酒聚比鄰。書法作品欣賞
得歡當作樂,斗酒聚比鄰。書法作品

譯文和注釋

譯文
人生在世就如無根之木、無蒂之花,又好似大路上隨風飄轉的塵土。
生命隨風飄轉,人生歷盡了艱難,人們都已不再是最初的樣子了。
來到這個世界上的都應該成為兄弟,又何必在乎骨肉之親呢?
遇到高興的事就應當作樂,有酒就要邀請近鄰一起暢飲。
美好的青春歲月一旦過去便不會再重來,一天之中永遠看不到第二次日出。
應當趁年富力強之時勉勵自己努力奮鬥,光陰流逝,並不等待人。

注釋
蒂(dì):瓜當、果鼻、花與枝莖相連處都叫蒂。陌:東西的路,這裡泛指路。
此:指此身。非常身:不是經久不變的身,即不再是盛年壯年之身。
落地:剛生下來。
斗:酒器。比鄰:近鄰。
盛年:壯年。
及時:趁盛年之時。

陶淵明名句,雜詩·人生無根蒂名句

詩詞推薦

  • 送陸君重五首

    方回宋代〕四寶堂空後,歸舟有底珍。唯將好山色,可語故鄉人。他日公能憶,吾邦俗尚淳。信難臧否遽,早覺是非真。
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
  • 又五首

    邵雍宋代〕曾聞不若見,曾見不如經。既用身經過,何煩口說行。改詩知化筆,醒酒識和羹。料得人間事,無由出此情。
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
  • 細雨

    李商隱唐代〕帷飄白玉堂,簟卷碧牙床。楚女當時意,蕭蕭發彩涼。
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
  • 枯棕

    杜甫唐代〕蜀門多棕櫚,高者十 * 。其皮割剝甚,雖眾亦易朽。徒布如雲葉,青黃歲寒後。交橫集斧斤,凋喪先蒲柳。傷時
  • 壽鄭制置

    洪咨夔宋代〕昆丘侍郎南霍仙,身騎於菟雪毛韉。芙蓉結旌紫雲導,望舒參乘豐隆鞭。晨朝東華天帝所,班在玉斧茅盈前。帝矜
  • 柳梢青(聚八仙花)

    趙師俠宋代〕人間春足。一番紅紫,水流風逐。戲蝶初閒,輕搖粉翅,高低飛撲。雨昏煙暝增明,似積雪、枝間映綠。后土瓊芳
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
  • 步虛詞

    皎然唐代〕予因覽真訣,遂感西城君。玉笙下青冥,人間未曾聞。日華煉精魄,皎皎無垢氛。謂我有仙骨,且令餌氤氳。俯仰
  • 宣城贈蕭兵曹

    許渾唐代〕桂楫謫湘渚,三年波上春。舟寒剡溪雪,衣破洛城塵。客道恥搖尾,皇恩寬犯鱗。花時去國遠,月夕上樓頻。貪酒
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
  • 一萼紅(芙蓉和友人韻)

    梁棟宋代〕怨東風。把韻華付去,農李小桃紅。黃落山空,香銷水冷,此際才與君逢。斂秋思、愁腸日結,擁翠袖、應費剪裁
  • 孤雲

    陸游宋代〕四十年來住此山,入朝無補又東還。倚闌莫怪多時立,為愛孤雲盡日閒。
    得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句
得歡當作樂,斗酒聚比鄰。 詩詞名句