長江一帆遠,落日五湖春。

劉長卿餞別王十一南遊

名句出處

出自唐代劉長卿的《餞別王十一南遊》

望君煙水闊,揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處,青山空向人。
長江一帆遠,落日五湖春。
誰見汀洲上,相思愁白蘋。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿長江一帆遠,落日五湖春。書法作品欣賞
長江一帆遠,落日五湖春。書法作品

譯文和注釋

譯文
望著你的小船駛向茫茫雲水,頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。
你像一隻飛鳥不知歸宿何處,留下這一片青山空對著行人。
江水浩浩一葉孤帆遠遠消失,落日下你將欣賞著五湖之美。
誰能見我佇立汀洲上懷念你,望著白蘋心中充滿無限愁情。

注釋
餞別:設酒食送行。王十一:名不詳,排行十一。
煙水:茫茫的水面。
飛鳥:比喻遠行的人。沒何處:側寫作者仍在凝望。沒:消失。
空向人:枉向人,意思是徒增相思。
落日:指王十一到南方後,當可看到夕照下的五湖春色。五湖:這裡指太湖。此句與下面“誰見”兩句均出自梁朝柳惲《江南曲》:“汀洲采白蘋,落日江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。”
汀(tīng)洲:水邊或水中平地。
白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。

劉長卿名句,餞別王十一南遊名句

詩詞推薦

  • 邊塞行

    楊憑唐代〕九原臨得水,雙足是重城。獨許為儒老,相憐從騎行。細叢榆塞迥,高點雁山晴。聖主嗤炎漢,無心自勒兵。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 酬孫侍御春日見寄

    盧綸唐代〕經過里巷春,同是謝家鄰。顧我覺衰早,荷君留醉頻。松高猶覆草,鶴起暫縈塵。始悟達人志,患名非患貧。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 古意

    梅堯臣宋代〕故人留雅曲,今與新 * 。新人聽不足,復使後人歡。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 次韻王大著大享宿齋

    項安世宋代〕淺學胡然敢望回,英躔幸甚得追陪。談鋒羨子雨無極,詩境愧予田盡萊。業桂晚香牽獨夢,小梅春思惱清才。丁寧
  • 送林復夢赴韋令辟

    元稹唐代〕蜀路危於劍,憐君自坦途。幾回曾啖炙,千里遠銜珠。野性便荒飲,時風忌酒徒。相門多禮讓,前後莫相逾。
  • 精思觀崔道士授劍柏中劍常吼若雷

    李廌宋代〕陰陰老柏森庭牖,外脫中空若虛缶。崔仙授劍柏遂神,劍氣騰天劍聲吼。頃年天師受丹訣,此地精思歲華久。玉函
  • 枕上同志賦

    虞儔宋代〕折桂東堂又一回,秋花此外只凡才。千岩萬壑幽深處,玉露金風爛漫開。有客揮犀紛入坐,幾時清燕小持杯。作詩
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 問月

    陳宓宋代〕百萬蒼生罹熱惱,三年 * 苦高寒。清光若解知民瘼,留與人間夜夜看。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 旅懷

    江為唐代〕迢迢江漢路,秋色又堪驚。半夜聞鴻雁,多年別弟兄。高風雲影斷,微雨菊花明。欲寄東歸信,裴回無限情。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
  • 博弈觀人二首

    陳杰宋代〕西軍嚴駕後,北府捷書前。勝負豈人與,兩公天已全。
    長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句
長江一帆遠,落日五湖春。 詩詞名句