長相思·其一原文
長相思,在長安。
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
長相思,摧心肝!
詩詞問答
問:長相思·其一的作者是誰?答:李白
問:長相思·其一寫於哪個朝代?答:唐代
問:長相思·其一是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。
秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹蓆分外清寒。
夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。
如花似玉美人呵,仿佛相隔在雲端!
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水捲起萬丈波瀾。
天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷肝腸。
注釋
長安:今陝西省西安市。
絡緯:昆蟲名,又名莎雞,俗稱紡織娘。
金井闌:精美的井闌。
簟色寒:指竹蓆的涼意。簟,涼蓆。
帷:窗簾。
青冥:青雲。
淥水:清水。
關山難:關山難渡。
摧:傷。
詩文賞析
這首詩是李白離開長安後回憶往日情緒時所作,豪放飄逸中兼有含蓄。詩人通過對秋蟲、秋霜、孤燈等景物的描寫抒發了感情。表現出相思的痛苦。“美人如花隔雲端”是全詩的中心句,其中含有托興意味。我國古代經常用“美人”比喻所追求的理想。“長安”這個特定的地點更加暗示“美人”在這裡是個政治托寓,表明此詩目的在於抒發詩人追求政治理想而不能的鬱悶之情。詩人將意旨隱含在形象之中,隱而不露,自有一種含蓄的韻味。
詩詞推薦
名句推薦
- 強本而節用,則天不能貧。荀子《荀子·天論》
- 賢能不待次而舉,罷不能不待須而廢,元惡不待教而誅,中庸民不待政而化荀子《荀子·王制》
- 靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》
- 堂上遠於百里,堂下遠於千里,門庭遠於萬里。管仲《管子·法法》
- 聞說東風亦多情,被竹外、香留住。史達祖《留春令·詠梅花》
- 珍重主人心,酒深情亦深。韋莊《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》
- 湘江千歲未為陵,水底魚龍應識字。鮑溶《襄陽懷古》
- 都道無人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。
- 海水夢悠悠,君愁我亦愁。
- 古人忠孝,不離心頭,今人忠孝,不離口頭,此是何等志量。王永彬《圍爐夜話·第二三則》