名句出處
出自唐代鄭谷的《淮上與友人別》
揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
揚子江邊楊柳青青春意正濃,漫天飛揚的楊花使上江之人非常的愁煩。
微風輕拂,笛聲幽咽,離亭漸漸染上暮色,你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
注釋
淮(huái)上:揚州。淮:淮水。
揚子江:長江在江蘇鎮江、揚州ā帶的幹流,古稱揚子江。
楊柳:“柳”與“留”諧音,表示挽留之意。
楊花:柳絮。愁殺:愁緒滿懷。殺,形容愁的程度之深。
風笛:風中傳來的笛聲。
離亭:驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人們常在此送別,所以稱為“離亭”。
瀟湘(xiāo xiāng):指今湖南ā帶。
秦:指當時的都城長安。在今陝西境內。
簡評
這首詩是詩人在揚州(即題中所稱“淮上”)和友人分手時所作,具體創作時間不詳。和通常的送行不同,這是一次各赴前程的握別:友人渡江南往瀟湘(今湖南一帶),自己則北向長安。
鄭谷名句,淮上與友人別名句
名句推薦
父之讎,弗與共戴天。兄弟之讎不反兵。交遊之讎不同國。
戴聖《禮記·曲禮上》螣蛇無足而飛,梧鼠五技而窮。
荀子《荀子·勸學》不患人之不己知,患不知人也。
孔子弟子《論語·學而篇》看書須放開眼孔,做人要立定腳跟
王永彬《圍爐夜話·第四二則》本理則國固,本亂則國危。
管仲《管子·霸言》赤日炎炎似火燒,野田禾稻半枯焦。
施耐庵《水滸傳·第十六回》