揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。

鄭谷淮上與友人別

名句出處

出自唐代鄭谷的《淮上與友人別》

揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。

鄭谷詩詞大全

名句書法欣賞

鄭谷揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。書法作品欣賞
揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。書法作品

譯文和注釋

譯文
揚子江邊楊柳青青春意正濃,漫天飛揚的楊花使上江之人非常的愁煩。
微風輕拂,笛聲幽咽,離亭漸漸染上暮色,你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。

注釋
淮(huái)上:揚州。淮:淮水。
揚子江:長江在江蘇鎮江、揚州ā帶的幹流,古稱揚子江。
楊柳:“柳”與“留”諧音,表示挽留之意。
楊花:柳絮。愁殺:愁緒滿懷。殺,形容愁的程度之深。
風笛:風中傳來的笛聲。
離亭:驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人們常在此送別,所以稱為“離亭”。
瀟湘(xiāo xiāng):指今湖南ā帶。
秦:指當時的都城長安。在今陝西境內。

簡評

這首詩是詩人在揚州(即題中所稱“淮上”)和友人分手時所作,具體創作時間不詳。和通常的送行不同,這是一次各赴前程的握別:友人渡江南往瀟湘(今湖南一帶),自己則北向長安。

鄭谷名句,淮上與友人別名句

詩詞推薦

  • 寺人披見文公

    左丘明先秦〕呂、郤畏逼,將焚公宮而弒晉侯。寺人披請見。公使讓之,且辭焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其後余
  • 獨樹浦雨夜寄李六郎中

    白居易唐代〕忽憶兩家同里巷,何曾一處不追隨。閒遊預算分朝日,靜語多同待漏時。花下放狂沖黑飲,燈前起坐徹明棋。可知
    揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。 詩詞名句
  • 巴中逢故人

    項斯唐代〕勞思空積歲,偶會更無由。以分難相舍,將行且暫留。路岐何處極,江峽半猿愁。到此分南北,離懷豈易收。
    揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    元好問金代〕百囀嬌鶯出畫籠。一雙蝴蝶芳叢。蔥蘢花透纖纖月,暗澹香搖細細風。情不盡,夢還空。歡緣心事淚痕中。長安
    揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。 詩詞名句
  • 夜讀馬援感測少游語

    黎廷瑞宋代〕生人有恆道,衣食固其須。裁足諒已難,況復求贏餘。所以古怪賢,守道甘窮居。緼袍敝弗厭,簞瓢飢自娛。徐行
  • 淮岸阻風

    戴復古宋代〕艤棹楓林外,平沙走晚晴。秋深紅鶴至,波動白鷗驚。荻浦留三日,江州計幾程。夜來風色好,行不待天明。
  • 送人自蜀回南遊

    齊己唐代〕錦水東浮情尚郁,湘波南泛思何長。蜀魂巴狖悲殘夜,越鳥燕鴻叫夕陽。煙月幾般為客路,林泉四絕是吾鄉。尋幽
  • 聞蟋蟀有感

    范姝清代〕秋聲聽不得,況爾發哀聞。遊子他鄉淚,空閨此夜心。 已憐裝閣靜,還慮塞亘深。蕭瑟西風緊,行看霜雪侵。
    揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。 詩詞名句
  • 夏日二首

    張耒宋代〕重雲卷雨過山來,遍灑中田到曉回。錯落晴山移斗極,陰森暗峽宿風雷。佳人夜夜齊紈恨,騷客年年鵯鵊哀。欲見
  • 七愛詩贈程鄉令趙君漢中牟令魯恭

    蒲壽宬宋代〕吾愛魯仲康,治效多致祥。害稼螟犬牙,中牟了無傷。掾驚雉馴擾,兒念雛方將。河南有府尹,其美乃播揚。
揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。 詩詞名句