那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。

歐陽修 《少年游·欄乾十二獨憑春》

名句出處

出自宋代歐陽修的《少年游·欄乾十二獨憑春》

欄乾十二獨憑春，晴碧遠連雲。千里萬里，二月三月，行色苦愁人。
謝家池上，江淹浦畔，吟魄與離魂。那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。書法作品欣賞
那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天時獨自憑欄遠眺，倚遍了每一個欄桿。藍天下青草綿延，至目盡處與天相接。放眼遠處，遼闊無際，千里萬里，時令正是盛春的二月三月間，遠行之人啊，你去也，行色匆匆，令我愁苦無窮。
謝家池塘邊，江淹浦的岸邊，獨自吟詩頌苦。黃昏時分，稀疏的雨滴點點飄落，哪裡能夠承受這離愁之苦！更何況，此時此地，又想起了遠行之人。

注釋
少年游：詞牌名，始見於晏同叔《珠玉詞》。又名少年游令、小闌乾、玉臘梅枝。《詞譜》卷八調見《珠玉詞》，因詞有‘長似少年時’句，取以為名。
獨憑春：春天時獨自倚欄遠眺。
晴碧：指藍天下的青草。
謝家池：據《南史·惠連傳》載，族兄靈運激賞惠連之才思，嘗於永嘉西堂思詩競不成，忽夢見惠連，即得句云：“池塘生春草。”
江淹浦：指別離之地。指南朝文學家江淹作《別賦》描摹各種類型的離別情態。
吟魄：指詩情、詩思。離魂：指離別的思緒。
王孫：公子，指遠遊之人。

簡評

北宋時期，詞人歐陽修為了歌詠春草同時又兼涉離愁，故寫下了這首詞，該詞的具體創作時間不詳。

歐陽修名句，少年游·欄乾十二獨憑春名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 次韻陳侍郎李察院瀟湘八景圖平沙落雁

    喻良能〔宋代〕江南雲水蓼花洲，中有飛鴻巧自謀。過盡關山都不住，直須來趁楚江秋。

  • 問月堂酌別

    范成大〔宋代〕半明燈火話悲酸，此會情知後會難。四海宦遊多聚散，一生情事足悲歡。鬢絲今夜不多黑，酒量徹明無數寬。醉夢
    那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。 詩詞名句

  • 挽吳君與大夫

    黃公度〔宋代〕吳侯大雅姿，妙齡飽經術。場屋早蜚聲，囊錐穎立出。攜書走帝閽，一第頷髭摘。夷途騁駿步，霄漢刷健翮。胸中

  • 憶秦娥

    秦觀〔宋代〕載人圖灞橋雪。灞橋雪。茫茫萬逕人蹤滅。人蹤滅。此時方見，乾坤空闊。騎驢老子真奇絕。肩山吟聳清寒冽。清
    那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。 詩詞名句

  • 送戚郎中

    曾鞏〔宋代〕一心清淡本如秋，何必錙銖較兩州。身向宦名雖黽勉，性於人事豈雕鎪。但思簿領忙時俗，便覺溪山靜處優。荔子

  • 宿慧聚寺

    李堪〔宋代〕石林高月生，蘚閣疏磬鳴。宿鳥夢難就，定僧魂更清。香風動花影，岩瀑飛玉聲。遙夜坐來短，但餘天外情。
    那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。 詩詞名句

  • 廣武懷古

    楊浚〔唐代〕河水城下流，登城望彌愜。海雲飛不斷，岸草綠相接。龍門無舊場，武牢有遺堞。扼喉兵易守，捫指計何捷。天奪

  • 題張遁夫詩卷

    劉克莊〔宋代〕憶昔乘雲覲帝傍，一時聳聽鳳鳴陽。久無老子出幽谷，曾有謫仙流夜郎。嘿似銅人姑勿論，憂能玉汝義何傷。唾壺

  • 寄林少忠因為家叔再留之館

    王邁〔宋代〕年來師道孰尊到，溫飽何緣得浼君。鴻雁暫為粱稻計，牛羊誰為牧芻勤。琴書到處聊娛目，羽翼生時要薄雲。我偶

  • 念奴嬌 連日雪意淒迷，雲未解駁，仆與勉夫

    袁易〔元代〕暮雲樓閣，送悠悠今古，飛鴻明滅。欹到黃蘆洲亂吐，點綴微茫殘雪。淺水灣＊，疏籬門徑，淡抹牆腰月。灞橋清
那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。 詩詞名句