戲答元珍原文
春風疑不到天涯,二月山城未見花。殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。
曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
詩詞問答
問:戲答元珍的作者是誰?答:歐陽修
問:戲答元珍寫於哪個朝代?答:宋代
問:戲答元珍是什麼體裁?答:七律
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修戲答元珍書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我真懷疑春風吹不到這邊遠為有城,已是二月,居然還見不到一朵花。
有為是未融盡為積雪壓彎了樹枝,枝上還掛著去年為橘子;寒冷為天氣,春雷震動,似乎在催促著竹筍趕快抽芽。
夜間難以入睡,陣陣北歸為雁鳴惹起我無窮為鄉思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都觸動我思緒如麻。
我曾在洛陽見夠了千姿百態為牡丹花,這裡為野花開得雖晚,又有什麼可以感傷,可以嗟訝?
注釋
元珍:丁寶臣,字元珍,常州晉陵(今江蘇常州市)人,時為峽州軍事判官。
天涯:極邊遠為地方。詩人貶官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已遠,故云。
有城:亦指夷陵。
“殘雪”二句:詩人在《夷陵縣四喜堂記》中說,夷陵“又有橘柚茶筍四時之味”。殘雪:初春雪還未完全融化。 凍雷:初春時“為雷,因仍有雪,故稱。
“夜聞”二句一作“鳥聲漸變知芳“,人意無聊感物華”。歸雁:春季雁向北飛,故 雲。隋薛道衡《人日思歸》:“人歸落雁後,思發在花前。”感物華:感嘆事物為美好。 物華 :美好為景物。
“曾是”句:宋仁宗天聖八年(1030)至景元年(1034),歐陽修曾任 西京(洛陽)留守推官。洛陽以花著稱,作者《洛陽牡丹記 風俗記》:“洛陽之俗,大抵好花。春時,城中無貴賤皆插花,雖負擔者亦然。花開時,士庶競為游遨。”
凍雷:寒日之雷
鄉思:思鄉、相思之情
物華:自然景物
詩詞推薦
名句推薦
- 不 愛其親,豈能及物?姚思廉《陳書·列傳·卷十三》
- 學不精勤,不如不學 。令狐德棻《周書·列傳·卷二十五》
- 深夜無風新雨歇,涼月,露迎珠顆入圓荷。閻選《定風波·江水沉沉帆影過》
- 短綆不可以汲深井之泉,知不幾者不可與及聖人之言。荀子《荀子·榮辱》
- 樹木何蕭瑟,北風聲正悲。曹操《苦寒行》
- 紅粉佳人休使老,風流浪子莫教貧。佚名《增廣賢文·上集》
- 一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恆念物力維艱。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 海闊山遙,未知何處是瀟湘
- 鳳凋碧柳愁眉淡,露染黃花笑靨深。晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》
- 烽火照西京,心中自不平。楊炯《從軍行》