定西番原文
紫塞月明千里,金甲冷,戍樓寒,夢長安。鄉思望中天闊,漏殘星亦殘。
畫角數聲嗚咽,雪漫漫。
詩詞問答
問:定西番的作者是誰?答:牛嶠
問:定西番寫於哪個朝代?答:唐代
問:定西番是什麼體裁?答:詞
牛嶠定西番書法欣賞
譯文和注釋
譯文
明月千里照著長城,將士的盔甲寒冷如冰,戍樓上寒風凜冽,又把長安吹入夢中。
思鄉的時候仰望蒼天,蒼天像思愁浩渺無邊。刁斗的殘聲里殘星稀落,城頭響起幾聲嗚咽的號角,隨著紛飛的大雪漫漫地飄散。
注釋
紫塞:長城,亦泛指北方邊塞。
金甲:鐵鎧甲。
戍樓:邊塞駐軍的營房。
畫角:古樂器名,出自西羌,口細尾大,形如牛角,以竹木或皮革製成,外加彩繪,故稱“畫角”。後來軍中多用以報昏曉,振士氣。
詩詞推薦
名句推薦
- 故人入我夢,明我長相憶。
- 竹里繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。
- 枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
- 敵者,利害相衝,死生弗容;未察之無以辨友,非制之無以成業。來俊臣《羅織經·制敵卷第五》
- 主闇於上,臣詐於下,滅亡無日荀子《荀子·君道》
- 明年豈無年,心事恐蹉跎。
- 憶對中秋丹桂叢。花在杯中。月在杯中。
- 此處不留人,自有留人處。馮夢龍《喻世明言·卷三》
- 賞當其勞,無功者自退;罰當其罪,為惡者戒懼。吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 宣父猶能畏後生,丈夫未可輕年少。