採桑子 九日

作者:納蘭性德 朝代:清代

採桑子 九日原文

深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。
鄉路迢迢。
六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光別,不為登高。
只覺魂銷。
南雁歸時更寂寥。

詩詞問答

問:採桑子 九日的作者是誰?答:納蘭性德
問:採桑子 九日寫於哪個朝代?答:清代
問:採桑子 九日是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德採桑子 九日書法欣賞

納蘭性德採桑子  九日書法作品欣賞
採桑子 九日書法作品

譯文和注釋

譯文
深秋時分,在這遙遠的邊塞,有誰還記得我?樹葉被風出的沙沙作響。返鄉之路千里迢迢。家和夢一樣遙不可及。重陽佳節,故園風光正好,離愁倍增,不願登高遠望。只覺心中悲傷不已,當鴻雁南歸之際,將更加冷落淒涼。

注釋
九日。即農曆九月九日,是為重陽節。逢此日,古人要登高飲菊花酒,插茱萸,與親人團聚。
絕塞:極遙遠之邊塞。
木葉:木葉即為樹葉,在古典詩歌 * 指落葉。
蕭:風聲;草木搖落聲。
迢迢(tiáo):形容遙遠。
六曲句:六曲屏山,曲折之屏風。因屏風曲折若重山疊嶂,或謂屏風上繪有山水圖畫等,故稱“屏山”。此處代指家園。這句是說,故鄉那么遙遠,只有在夢中才能見到她。
登高:重陽有登高之俗。
魂銷:極度悲傷。

詩文賞析

納蘭容若一向柔情細膩,這闕《採桑子》卻寫得十分簡練壯闊,將邊塞秋景和旅人的秋思完美地結合起來。僅用聊聊數十字寫透了天涯羈客的悲苦,十分利落。上闕寫秋光秋色,落筆壯闊,“六曲屏山和夢遙”點出邊塞山勢迴環,路途漫長難行,遙應了“絕塞”一詞,亦將眼前山色和夢聯繫起來,相思變得流水一樣生動婉轉,意境深廣。下闕更翻王維詩意,道出了不為登高。只覺魂銷這樣仿佛雨打殘荷般清涼警心的句子,輕描淡寫地將王維詩意化解為詞意,似有若無,如此恰到好處。結句亦如南雁遠飛般空曠,余意不盡。大雁有自由飛回家鄉,人卻在這深秋絕塞路上漸行漸遠。愁情沁體,心思深處,魂不堪重負,久久不消散。

不為登高。只覺魂銷一句,詞中有詩的意境。也非是用詞這種格式流水潺潺地表達,換另一種都不會如此完美。青山隱隱水迢迢,秋盡江南草木凋是杜牧詩中意境;遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。是王維詩中景象。而今,這一切盡歸容若。容若此詞,看似平淡,其實抬手間已化盡前人血骨。

標籤:邊塞重陽節寫景相思

詩詞推薦

  • 雜曲歌辭·薊門行五首

    高適唐代〕薊門逢古老,獨立思氛氳。一身既零丁,頭鬢白紛紛。勛庸今已矣,不識霍將軍。漢家能用武,開拓窮異域。戍座
  • 九日感賦

    秋瑾清代〕百結愁腸郁不開,此生惆悵異鄉來。思親堂上茱初插,憶妹窗前句乍裁。對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。良時
  • 題破山寺後禪院

    常建唐代〕清晨入古寺,初日照高林。竹徑通幽處,禪房花木深。山光悅鳥性,潭影空人心。萬籟此俱寂,但余鐘磬聲。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 書事

    王維唐代〕輕陰閣小雨,深院晝慵開。坐看蒼苔色,欲上人衣來。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 夜泊黃山聞殷十四吳吟

    李白唐代〕昨夜誰為吳會吟,風生萬壑振空林。龍驚不敢水中臥,猿嘯時聞岩下音。我宿黃山碧溪月,聽之卻罷松間琴。朝來
  • 夜下征虜亭

    李白唐代〕船下廣陵去,月明徵虜亭。山花如繡頰,江火似流螢。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 淡黃柳·空城曉角

    姜夔宋代〕客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌淒涼,與江左異。唯柳色夾道,依依可憐。因度此闋,以紓客懷。空城曉角,吹入
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 水檻遣心二首

    杜甫唐代〕去郭軒楹敞,無村眺望賒。澄江平少岸,幽樹晚多花。細雨魚兒出,微風燕子斜。城中十萬戶,此地兩三家。蜀天
  • 鷓鴣天·送歐陽國瑞入吳中

    辛棄疾宋代〕莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。人情展轉閒中看,客路崎嶇倦後知。梅似雪,柳如絲。試聽別語慰相思。短篷
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 夜宿七盤嶺

    沈佺期唐代〕獨游千里外,高臥七盤西。曉月臨窗近,天河入戶低。芳春平仲綠,清夜子規啼。浮客空留聽,褒城聞曙雞。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·一別家山音信杳

    施耐庵〔明代〕一別家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。薄倖郎君何日到,想自當初,莫要
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 折桂令·客窗清明

    喬吉元代〕風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。驀
  • 眾星羅列夜明深

    寒山唐代〕眾星羅列夜明深,岩點孤燈月未沉。圓滿光華不磨鏡,掛在青天是我心。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 白洋潮

    張岱明代〕故事,三江看潮,實無潮看。午後喧傳曰:“今年暗漲潮。”歲歲如之。  庚辰八月,吊朱恆岳少師至白洋,陳
  • 秋日湖上

    薛瑩唐代〕落日五湖游,煙波處處愁。浮沈千古事,誰與問東流?
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·拆桐花爛熳

    柳永宋代〕拆桐花爛熳,乍疏雨、洗清明。正艷杏燒林,緗桃繡野,芳景如屏。傾城,盡尋勝去,驟雕鞍紺幰出郊坰。風暖繁
  • 送宗判官歸滑台序

    任華唐代〕大丈夫其誰不有四方誌?則仆與宗袞二年之間,會而離,離而會,經途所亘,凡三萬里。何以言之?去年春會於京
  • 商山早行

    溫庭筠唐代〕晨起動征鐸,客行悲故鄉。雞聲茅店月,人跡板橋霜。槲葉落山路,枳花明驛牆。因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
  • 奉陪封大夫九日登高

    岑參唐代〕九日黃花酒,登高會昔聞。霜威逐亞相,殺氣傍中軍。橫笛驚征雁,嬌歌落塞雲。邊頭幸無事,醉舞荷吾君。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
  • 江宿

    湯顯祖明代〕寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。波光水鳥驚猶宿,露冷流螢濕不飛。
    採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文
採桑子  九日原文_採桑子  九日的賞析_古詩文