秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

白居易空閨怨

名句出處

出自唐代白居易的《寒閨怨》

寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。書法作品欣賞
秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。書法作品

譯文和注釋

譯文
寒夜月光灑向庭院深處的屋內,珍珠簾外梧桐樹影斑駁。
孤燈下她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫製著冬衣,秋霜將落,手已經預先感到寒冷。

注釋
洞房:深屋,位於很多進房子的後邊,在古代通常是女眷的居住處。
真珠簾:真珠即珍珠,形容帘子的華貴。

簡評

這首閨怨詩,是以戰爭為背景的,大約寫於公元822年(唐穆宗李恆長慶二年)前後。公元820年(唐憲宗元和十五年),白居易從忠州調回朝廷。時憲宗去世,穆宗繼位,宦官把持朝政,天子縱荒,宰相才下,統治集團內部互相傾軋,政治非常黑暗。加上朝廷以為藩鎮割據已經平定,天下太平無事,令各軍裁減兵額,激怒了無業的士兵。公元821年(穆宗長慶元年),河北地區的朱克融、王廷湊和史憲成等兵將又乘機擁兵割據。朝廷發兵十五萬人平叛,但財竭力窮,毫無建樹,只是給廣大百姓造成了極大的痛苦。《寒閨怨》就是在這種情況下寫成的,也含蓄地反映了人民民眾對戰亂征戍的怨恨之情。

白居易名句,空閨怨名句

詩詞推薦

秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。 詩詞名句