荊軻歌 / 渡易水歌原文
風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還。(復還 一作:復反)
探虎穴兮入蛟宮,仰天呼氣兮成白虹。(此句疑為後人補作)
詩詞問答
問:荊軻歌 / 渡易水歌的作者是誰?答:佚名
問:荊軻歌 / 渡易水歌寫於哪個朝代?答:先秦
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名荊軻歌 / 渡易水歌書法欣賞
譯文和注釋
譯文
風聲蕭蕭地吹呵,易水寒氣襲人,壯士在此遠去呵,不完成任務誓不回還!
刺殺秦王就像是到虎穴到龍宮一樣危險啊,但是我們的英雄英勇的氣概,連仰天吐氣都能形成白虹。
注釋
蕭蕭:指風聲。易水:指水名,源出河北省易縣,是當時燕國的南界。
兮:語氣助詞。
壯士:在這裡指荊軻。
詩文賞析
上句即景寫風吹水寒,渲染蒼涼悲壯的氣氛。下句抒寫決死的情懷,明知有去無還,卻毅然前往,決不回顧。“風蕭蕭”有聲,從聽覺上渲染離別之際的慘烈;“易水寒”徹骨,從感覺上描狀環境的悲涼;一上一下,極盡天地愁慘之狀,更加烘托出荊軻“君子死知己”,慷慨赴國難的凜然正氣。雖寥寥十五字,卻“淒婉激烈,風骨情景,種種具備”。
詩詞推薦
名句推薦
- 影孤憐夜永。永夜憐孤影。
- 鶯花猶怕春光老,豈可教人枉度春?佚名《增廣賢文·上集》
- 一雙冷眼看世人,滿腔熱血酬知己。袁枚《隨園詩話·卷十六》
- 又到斷腸回首處,淚偷零。
- 孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
- 非我而當者,吾師也;是我而當者,吾友也;諂諛我者,吾賊也。荀子《荀子·修身》
- 若言言悅耳,事事快心,便把此生埋在鴆毒中矣。洪應明《菜根譚·概論》
- 驕奢淫逸,所自邪也。左丘明《左傳·隱公·隱公三年》
- 人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。莊子《莊子·外篇·知北游》
- 至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》