又到斷腸回首處，淚偷零。

納蘭性德 《山花子·風絮飄殘已化萍》

名句出處

出自清代納蘭性德的《山花子·風絮飄殘已化萍》

風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。
人到情多情轉薄，而今真箇不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。(不多情 一作：悔多情)

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德又到斷腸回首處，淚偷零。書法作品欣賞
又到斷腸回首處，淚偷零。書法作品

譯文和注釋

譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。

注釋
泥蓮句：泥蓮，指荷塘中的蓮花。倩，請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣：謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。

簡評

納蘭性德成婚3年後，妻子盧氏因難產而亡，年僅21歲。生離的無奈已令詞人哀愁，不期而至的死別就更令其腸斷了，從此以後，“悼亡之吟不少，知己之恨尤多”，無論是亡妻的生辰、忌日，還是詞人身在家園塞上，始終沒有停止他的哀吟婉唱。此詞亦為悼亡。

納蘭性德名句，山花子·風絮飄殘已化萍名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 紀夢曲

    薛師石〔宋代〕夜夢佳人姱且長，星冠霞帔雲衣裳。雙眉淺淡畫春色，兩耳炫濯垂珠璫。細步逡巡倏相近，世道人情不敢問。斂容

  • 白鶴梁觀石魚

    高應乾〔宋代〕訪勝及春遊，雙魚古石留。能觀時顯晦，不逐浪沉浮。守介難投餌，呈祥類躍舟。胥歸霖雨望，千載砥中流。

  • 烏夜啼

    陸游〔宋代〕紈扇嬋娟素月，紗巾縹渺輕煙。高槐葉長陰初合，清潤雨餘天。弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閒眠。更無一點塵埃到，
    又到斷腸回首處，淚偷零。 詩詞名句

  • 早行示同舟

    趙蕃〔宋代〕了了晴山見，紛紛宿霧空。樵歸婦腰斧，漁罷叟收筒。但取登臨適，何須吟嘯工。平生釣台路，明日與君同。
    又到斷腸回首處，淚偷零。 詩詞名句

  • 奉和襲美公齋四詠次韻新竹

    陸龜蒙〔唐代〕別塢破苔蘚，嚴城樹軒楹。恭聞稟璇璣，化質離青冥。色可定雞頸，實堪招鳳翎。立窺五嶺秀，坐對三都屏。晴月

  • 送楊奉禮

    蘇軾〔宋代〕譜牒推關右，風流出靖恭。時情任險陂，家法故雍容。南去河千頃，余惟酒一鍾。更誰哀老子，令得放疏慵。

  • 賦戚夫人楚舞歌

    李昂〔唐代〕定陶城中是妾家，妾年二八顏如花。閨中歌舞未終曲，天下死人如亂麻。漢王此地因征戰，未出簾櫳人已薦。風花

  • 出關後寄賈島

    周賀〔唐代〕故國知何處，西風已度關。歸人值落葉，遠路入寒山。多難喜相識，久貧寧自閒。唯將往來信，遙慰別離顏。
    又到斷腸回首處，淚偷零。 詩詞名句

  • 次韻李長卿

    趙善應〔宋代〕一別芳洲不計年，舊時攀折柳依然。故人似欲撩計興，賸折梅花向酒邊。

  • 擬行路難

    鮑照〔南北朝〕中庭五株桃，一株先作花。陽春夭冶二三月，從風簸蕩落西家。西家思婦見悲惋，零淚沾衣撫心嘆，初我送君出戶
又到斷腸回首處，淚偷零。 詩詞名句