街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。

晏幾道 《御街行·街南綠樹春饒絮》

名句出處

出自宋代晏幾道的《御街行·街南綠樹春饒絮》

街南綠樹春饒絮，雪滿遊春路。樹頭花艷雜嬌雲，樹底人家朱戶。北樓閒上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌乾倚盡猶慵去，幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔，曾傍綠蔭深駐。落花猶在，香屏空掩，人面知何處？

晏幾道詩詞大全

名句書法欣賞

晏幾道街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。書法作品欣賞
街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。書法作品

譯文和注釋

譯文
街南綠樹濃蔭，春天多柳絮，柳絮如雪飄滿遊春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌雲，樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閒懶地登上北樓，疏散的珠簾向上高卷，一眼看到遮護艷女朱戶的城南樹。
倚遍欄桿還懶得離去，經過了幾度黃昏細雨。記得暮春時她曾騎馬徘徊踏過青苔，曾靠在綠蔭深處停馬駐足。昔日落花今猶在，華美的屏風卻空掩，誰知桃花人面在何處？

注釋
御街行：詞牌名，又名《孤雁兒》。
饒：充滿，多。
雪：這裡以形容白色的柳絮。
閒：高大的樣子。
疏簾：也作“踩簾”，指稀疏的竹織窗簾，張耒《夏日》有“落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲”。
慵去（yōng qù）：懶得離去。
盤馬：騎馬馳騁盤旋。

簡評

此詞作於宋神宗元豐元年（1077年），晏幾道故地重遊，恰逢他的好友王肱去世，見物是人非，柳絮飄揚，惆悵感傷油然頓生便作此詞。

晏幾道名句，御街行·街南綠樹春饒絮名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 冬夕

    岑參〔唐代〕浩汗霜風颳天地，溫泉火井無生意。澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
    街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句

  • 甘州/八聲甘州

    張炎〔宋代〕俯長江、不占洞庭波，山拔地形高。對扶疏古木，浮圖倒影，勢壓雄濤。門掩翠微僧院，應有月明敲。物換堂安在
    街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句

  • 窗前葵萱皆吐花成詩二首

    趙蕃〔宋代〕僮能去蓬藋，手自植葵萱。疊石就為砌，啟窗因當軒。後先殊早晚，開斂共朝昏。長夏曷以度，幽花相與言。

  • 寄贈許璋少府

    姚鵠〔唐代〕若說君高道，何人更得如。公庭唯樹石，生計是琴書。詩句峭無敵，文才清有餘。不知尺水內，爭滯北溟魚。

  • 謝趙菊泉來會於范曉村家

    陳著〔宋代〕虎林唐姥嶺，牛淖范公亭。不是義高古，誰能行戴星。開尊春酒赤，對榻夜鐙青。說到閒關處，令人心有銘。
    街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句

  • 答劉和州禹錫

    白居易〔唐代〕換印雖頻命未通，歷陽湖上又秋風。不教才展休明代，為罰詩爭造化功。我亦思歸田舍下，君應厭臥郡齋中。好相
    街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句

  • 送史申之峽州

    司空曙〔唐代〕峽口巴江外，無風浪亦翻。蒹葭新有雁，雲雨不離猿。行客思鄉遠，愁人賴酒昏。檀郎好聯句，共滯謝家門。
    街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句

  • 端午日

    殷堯藩〔唐代〕少年佳節倍多情，老去誰知感慨生。不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。鬢絲日日添頭白，榴錦年年照眼明。千載

  • 賀新郎

    姚燧〔元代〕杜宇為謀拙。只當時、西州已報，鱉靈功烈。何事為心輕傳禪，坐取名＊身滅。化怨鳥、春山啼血。試聽不如歸去

  • 江上有懷

    王適〔唐代〕湛湛花江水見底花清，荷花蓮子花傍江生。採蓮將欲寄同心，秋風落花空復情。棹歌數曲如有待，正見明月度東海
街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。 詩詞名句