晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。

韋莊 《古離別》

名句出處

出自唐代韋莊的《古離別》

晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。
更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。書法作品欣賞
晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。書法作品

譯文和注釋

譯文
春光明艷,晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲,在柳枝披拂的大道口,正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即,愁腸百結,這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠方—江南。想到此去江南,那裡草長鶯飛,桃紅柳綠,春色更美。只是良辰美景難有人與之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛斷肚腸。

注釋
毿毿(sān):柳葉枝條下垂貌。
不那:同“不奈”,即無奈。

韋莊名句,古離別名句

詩詞推薦

  • 有客

    姜特立宋代〕有客訪山間,愁襟一笑寬。青燈親軟語,薄酒緩清歡。
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
  • 唐昌公主院看花

    司空曙唐代〕遺殿空長閉,乘鸞自不回。至今荒草上,寥落舊花開。
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
  • 和沖老雪頌

    韓維宋代〕揉絮瓊飛曉尚飄,平吞六合蔽層霄。從來不打禾山鼓,且向樽前看綠腰。
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
  • 讀道書

    潘牥宋代〕道人掃灑一間房,紙帳梅花滋味長。清曉起來無個事,爐香端簡面虛皇。
  • 寄超然居士

    釋慧遠宋代〕瀫水一言親領略,桐城千里重相聞。節角謠訛斬新句,不知居士與誰論。
  • 水龍吟 題簫史圖 孫氏書鈔

    趙孟頫元代〕倚天簾百尺高台簾,雕簾畫棟簾撐雲表。簾夜靜無塵,秋魂萬里,月明如掃。誰憑欄乾,玉簫聲起,乘鸞人到。信
  • 題河沙寺西崖

    姚勉宋代〕河沙古寺臨江乾,山如蜿蜒翠龍蟠。入門雙石踞虎豹,排雲萬竹森琅玕。山中有景開屏面,路入西崖羊角轉。一湖
  • 曹丕魏晉〕酒人獻三清。絲中列南廂。
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
  • 出門

    李復宋代〕夾徑梧十尋,隱映柴舍深。日期鳳鳥至,柯葉交繁陰。昏鴉接翅歸,不聞鳳鳥音。秋風黃葉落,感嘆傷我心。
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
  • 春郊閒望

    寇準宋代〕風騷離處謝知音,公退何妨縱野吟。弱柳不能牽別恨,片雲應念識閒心。沙平古岸春潮急,門掩殘陽暮草深。凝望
    晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句
晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。 詩詞名句