菩薩蠻·回文秋閨怨

作者:蘇軾 朝代:宋代

菩薩蠻·回文秋閨怨原文

井桐雙照新妝冷。冷妝新照雙桐井。羞對井花愁。愁花井對羞。
影孤憐夜永。永夜憐孤影。樓上不宜秋。秋宜不上樓。

詩詞問答

問:菩薩蠻·回文秋閨怨的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻·回文秋閨怨寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻·回文秋閨怨是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾菩薩蠻·回文秋閨怨書法欣賞

蘇軾菩薩蠻·回文秋閨怨書法作品欣賞
菩薩蠻·回文秋閨怨書法作品

譯文和注釋

譯文
井欄邊兩裸梧桐樹,望著我的冷色的新妝。我穿淡淡的新妝,初次望著兩棵梧桐樹立在井欄旁。我低垂地望著井欄邊的花在凋落愁嘆,發愁的花在井欄邊望著我失色低頭。
形影孤單,悲嘆我度失眠難熬的長夜。長長的秋夜,可憐我這孤單的身影。樓上不適應這肅殺的秋色,蕭瑟的秋色,我不應該上樓去眺望。

注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨。
照:看,望。新妝:女子新穎別致的打扮。
冷:淡淡色。新:初次。
對:望。羞:低垂。
不宜:不適應,意謂樓上也有涼意了。

詩文賞析

這是一首回文詞,但與一般整首倒讀的回文詞有所不同。此詞兩句一組,下句為上句的倒讀,這比起一般迴文詩整首倒讀的作法要容易些,因而對作者思想束縛也少些。這首回文詞是作者“四時閨怨”中的“秋閨怨”。蘇軾有七首《菩薩蠻》回文詞,這些詞中,如“郵便問人羞,羞人問便郵”、“顰淺念誰人,人誰念淺顰”、“樓上不宜秋,秋宜不上樓”、“歸不恨開遲,遲開恨不歸”等,下句補充發展了上句,故為妙構。這首詞在格律、內容感情、意境等方面都符合回文詞的要求,同時又不失作者的大家氣派,實為難得。

標籤:秋天閨怨

詩詞推薦

  • 別元九後詠所懷

    白居易唐代〕零落桐葉雨,蕭條槿花風。悠悠早秋意,生此幽閒中。況與故人別,中懷正無悰。勿雲不相送,心到青門東。相知
  • 崇義里滯雨

    李賀唐代〕落莫誰家子,來感長安秋。壯年抱羈恨,夢泣生白頭。瘦馬秣敗草,雨沫飄寒溝。南宮古簾暗,濕景傳簽籌。家山
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 青玉案·征鴻過盡秋容

    石孝友宋代〕征鴻過盡秋容謝。卷離恨、還東下。剪剪霜風落平野。溪山掩映,水煙搖曳,幾簇漁樵舍。芙蓉城裡人如畫。春伴
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 採蓮子·船動湖光灩灩

    皇甫松唐代〕船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞。
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 昔昔鹽

    薛道衡隋代〕垂柳覆金堤,蘼蕪葉復齊。水溢芙蓉沼,花飛桃李蹊。採桑秦氏女,織錦竇家妻。關山別盪子,風月守空閨。恆斂
  • 秋月

    朱熹宋代〕清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋。隔斷紅塵三十里,白雲紅葉兩悠悠。
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 聲聲慢·尋尋覓覓

    李清照宋代〕尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 清平樂·孤花片葉

    納蘭性德清代〕孤花片葉,斷送清秋節。寂寂繡屏香篆滅,暗裡朱顏消歇。誰憐散髻吹笙,天涯芳草關情。懊惱隔簾幽夢,半床花
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 怨王孫·湖上風來波浩渺

    李清照宋代〕湖上風來波浩渺,秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親,說不勁無窮好。蓮子已成荷葉老,青露洗、苹花汀草。眠
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 朝天子·秋夜吟

    李致遠元代〕梵宮,晚鐘,落日蟬聲送。半規涼月半簾風,騷客情尤重。何處樓台,笛聲悲動?二毛斑,秋夜永。楚峰,幾重,
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 塞鴻秋·代人作

    貫雲石元代〕戰西風遙天幾點賓鴻至,感起我南朝千古傷心事。展花箋欲寫幾句知心事,空教我停霜毫半晌無才思。往常得興時
  • 定風波·江水沉沉帆影

    閻選唐代〕江水沉沉帆影過,游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦,人去,蕭蕭竹徑
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 御街行·秋日懷舊

    范仲淹宋代〕紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長是人千里。愁腸已
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 醉公子·漠漠秋雲澹

    顧夐唐代〕漠漠秋雲澹,紅藕香侵檻。枕倚小山屏,金鋪向晚扃。睡起橫波慢,獨望情何限。衰柳數聲蟬,魂銷似去年。岸柳
  • 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

    李商隱唐代〕竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 蝶戀花

    晏幾道宋代〕夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 虞美人·秋感

    吳文英宋代〕背庭緣恐花羞墜。心事遙山里。小簾愁卷月籠明。一寸秋懷、禁得幾蛩聲。井梧不放西風起。供與離人睡。夢和新
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見

    沈佺期唐代〕盧家少婦鬱金堂,海燕雙棲玳瑁梁。九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。誰知
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 一剪梅·雨打梨花深閉門

    唐寅明代〕雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。(孤負 一作:忘了;虛負 一
    菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文
  • 終風

    佚名先秦〕終風且暴,顧我則笑,謔浪笑敖,中心是悼。終風且霾,惠然肯來,莫往莫來,悠悠我思。終風且曀,不日有曀,
菩薩蠻·回文秋閨怨原文_菩薩蠻·回文秋閨怨的賞析_古詩文