杪秋霜露重,晨起行幽谷。

柳宗元秋曉行南谷經荒村

名句出處

出自唐代柳宗元的《秋曉行南谷經荒村》

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
黃葉覆溪橋,荒村唯古木。
寒花疏寂歷,幽泉微斷續。
機心久已忘,何事驚麋鹿。

柳宗元詩詞大全

譯文和注釋

譯文
秋末大地鋪滿濃霜寒露,清晨起來行經幽深山谷。
片片黃葉覆蓋溪上小橋,荒涼村落只見一片古樹。
天寒山花疏落寂寞,深澗泉水若斷若續。
我久已忘卻技巧心計,為何仍然驚動了麋鹿?

注釋
南谷:在永州郊外。
杪(miǎo)秋:晚秋。杪,樹梢。引申為盡頭,多指年、月或季節的末尾。
幽谷:幽深的山谷。
覆:遮蓋。
唯:只有。
寒花:即秋花,寒秋的山花。
疏:稀疏。
寂歷:孤寂,這裡指花不繁茂。歷,單個。
幽泉:深山中流出的泉水。
微:指泉水很小。
機心:機巧之心,奸詐之心。《列子·黃帝》:“海上之人有好漚鳥者,每旦之海上,從漚鳥游。漚鳥之至者,百住而不止。其父日: ‘吾聞漚鳥,皆從汝游,汝取來吾玩之。’明旦之海上,漚鳥舞而不下也。”漚鳥之所以不下,是因為其父有機心。
何事:為何。
麋鹿:又名四不像,一種珍奇動物。

簡評

貞元二十一年(805),柳宗元因參加王叔文革新集團被貶為永州司馬,開始了痛苦的謫居生活。因而無施展才華的機會,這便更加重了他的孤獨、憤懣之感。由標題可知,詩是寫作者在一個秋日的早晨赴南谷路經荒村的所見,並且以人的行蹤為線索逐步展開。

柳宗元名句,秋曉行南谷經荒村名句

詩詞推薦

  • 臨江仙(陳守美任)

    陳韡宋代〕三十四年台榭,八千餘里江津。去時楊柳正輕顰。重來桃李少,不似舊時春。風掃半空煙雨,玉虹翠浪如新。可憐
  • 子由生日以檀香觀音像

    蘇軾宋代〕及新合印香銀篆盤為壽旃檀婆律海外芬,西山老臍柏所薰。香螺脫黶來相群,能結縹緲風中雲。一燈如螢起微焚,
  • 點絳唇

    周密宋代〕雪霽寒輕,興來載酒移吟艇。玉田千頃。橋外詩情迥。重到孤山,往事何愁醒。東風緊。水邊疏影。誰念梅花冷。
    杪秋霜露重,晨起行幽谷。 詩詞名句
  • 東城高且長

    佚名兩漢〕東城高且長,逶迤自相屬。迴風動地起,秋草萋已綠。四時更變化,歲暮一何速!晨風懷苦心,蟋蟀傷侷促。蕩滌
  • 醜奴兒/採桑子

    趙長卿宋代〕牡丹已過酴醿謝,飛盡繁花。濃翠啼鴉。綠水橋邊賣酒家。年時攜手尋春去,滿引流霞。往事堪嚓。猶喜潘郎鬢未
  • 秦州雜詩二十首·其九

    杜甫唐代〕今日明人眼,臨池好驛亭。叢篁低地碧,高柳半天青。稠疊多幽事,喧呼閱使星。老夫如有此,不異在郊坰。
  • 別錢筠甫三首

    張耒宋代〕春燈欲盡曉雞啼,殘月影中征馬嘶。為語相逢不消喜,相逢終有道分離。
  • 送林子長赴姑孰泮宮

    虞儔宋代〕綠波風駛引征帆,九萬扶搖入羽翰。詩句最憐雲不定,宦情況與月同寒。襟期莫作別時惡,出處須留晚歲看。漫道
    杪秋霜露重,晨起行幽谷。 詩詞名句
  • 李師中宋代〕山響催茶候,梅蒸熟荔天。
    杪秋霜露重,晨起行幽谷。 詩詞名句
  • 偈頌二十五首

    釋道璨宋代〕語言上著到,身心上著到。要透納僧關,料掉復料掉。
    杪秋霜露重,晨起行幽谷。 詩詞名句
杪秋霜露重,晨起行幽谷。 詩詞名句