一剪梅·中秋元月原文
憶對中秋丹桂叢。花在杯中。月在杯中。今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。雨濕紗窗。
渾欲乘風問化工。路也難通。信也難通。滿堂惟有燭花紅。杯且從容。歌且從容。
詩詞問答
問:一剪梅·中秋元月的作者是誰?答:辛棄疾
問:一剪梅·中秋元月寫於哪個朝代?答:宋代
問:一剪梅·中秋元月是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾一剪梅·中秋元月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
回憶昔日中秋,我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同樣在樓台舉杯賞月,可是烏雲密布,雨水浸濕了紗窗,哪裡還有月光。
我簡直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。畫堂里沒有月亮,只有紅燭高照,讓我們慢慢把酒喝幾盅,慢慢把曲唱到終。
注釋
尊:同“樽”,酒杯。
渾欲:簡直想。化工:指自然的造化者。
從容:悠閒舒緩,不慌不忙。
詩文賞析
這是一首描寫中秋賞月未得的詞。上片運用對比手法,寫出今宵中秋無月的遺憾。“憶對”三句是回憶以前那個花好月圓的中秋節情景:天晴風靜,皓月當空,桂花飄香,飲酒樂甚,心情非常舒暢。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描寫,生動形象,富於情趣。“今宵”三句,寫今夜無月的情景,但詞人並未直接寫出,而是說今晚飲酒還是和以前一樣的,但云雨卻打濕了紗窗,言外之意就是雨夜沒有月亮,紗窗外顯得格外孤寂,顯得含蓄蘊藉,耐人尋味。
詞的下片寫賞月不得的愁緒。“渾欲”三句說詞人因不見明月而憂愁,真想乘風上天去問個究竟,為什麼中秋之夜沒有月亮呢,但“路也難通,信也難通”,想問也問不成。“滿堂”三句寫出中秋無月的寂寞,只好以飲酒和歌舞來彌補這些遺憾了。
詩詞推薦
名句推薦
- 不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸思難收。
- 水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。
- 蜃散雲收破樓閣,虹殘水照斷橋粱。
- 咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。鄭燮《竹石》
- 酒能成事,酒能敗事施耐庵《水滸傳·第四回》
- 一夜嬌啼緣底事,為嫌衣少縷金華。
- 猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
- 誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。秦韜玉《貧女》
- 恨鐵不成鋼曹雪芹《紅樓夢·第九十六回》
- 拋家傍路,思量卻是,無情有思。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》