遊園

作者:湯顯祖 朝代:明代

遊園原文

【皂羅袍】原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!朝飛暮卷,雲霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船。
(錦屏人忒看的這韶光賤!)(頹垣 一作:殘垣)

詩詞問答

問:遊園的作者是誰?答:湯顯祖
問:遊園寫於哪個朝代?答:明代
問:遊園是什麼體裁?答:散曲

湯顯祖遊園書法欣賞

湯顯祖遊園書法作品欣賞
遊園書法作品

譯文和注釋

譯文
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識,都付予了破敗的斷井頹垣。這樣美好的春天,寶貴的時光如何度過呢?使人歡心愉快的事究竟什麼人家才有呢?雕樑畫棟、飛閣流丹、碧瓦亭台,如雲霞一般燦爛絢麗。和煦的春風,帶著濛濛細雨,煙波浩渺的春水中浮動著畫船,我這深閨女子太辜負這美好春光。

注釋
奼紫嫣紅:形容花的鮮艷美麗。
斷井頹垣:斷了的井欄,倒了的短牆。這裡是形容庭院的破舊冷落。
賞心樂事:晉宋時期謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並”,這兩句用此句意。
奈何天:無可如何的意思。誰家:哪一家。後句意為自己家的庭院花園裡沒有賞心樂事。
朝飛暮卷:唐代王勃《滕王閣詩》中有“畫棟朝飛南浦雲,朱簾暮卷西山雨”句,形容樓閣巍峨,景色開闊。
翠軒:華美的亭台樓閣。
畫船:裝飾華美的遊船。
錦屏人:被阻隔在深閨中的人。忒:過於。
韶光:大好春光。

詩文賞析

這支曲子出自《牡丹亭》第十齣《驚夢》。《牡丹亭》是湯顯祖在明代萬曆(明神宗年號,1563-1620)年間據明人小說《杜麗娘慕色還魂》改編而成的傳奇作品。《皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》是《牡丹亭》女主人公杜麗娘偶爾來到後園游賞時的一段唱詞。

標籤:抒情寫人

詩詞推薦

  • 贈女冠暢師

    秦觀宋代〕瞳人剪水腰如束,一幅烏紗裹寒玉。飄然自有姑射姿,回看粉黛皆塵俗。霧合雲窗人莫窺,門前車馬任東西。禮罷
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 飲酒 其五

    陶淵明魏晉〕結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠地自偏。採菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 水調歌頭 題西山秋爽圖

    納蘭性德清代〕空山梵唄靜,水月影俱沈。悠然一境人外,都不許塵侵。歲晚憶曾游處,猶記半竿斜照,一抹映疏林。絕頂茅庵里
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 送友人入蜀

    李白唐代〕見說蠶叢路,崎嶇不易行。山從人面起,雲傍馬頭生。芳樹籠秦棧,春流繞蜀城。升沉應已定,不必問君平。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 張益州畫像記

    蘇洵宋代〕至和元年秋,蜀人傳言有寇至,邊軍夜呼,野無居人,謠言流聞,京師震驚。方命擇帥,天子曰:“毋養亂,毋助
  • 詠懷

    庾信南北朝〕榆關斷音信,漢使絕經過。胡笳落淚曲,羌笛斷腸歌。纖腰減束素,別淚損橫波。恨心終不歇,紅顏無復多。枯木
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 水口行舟

    朱熹宋代〕昨夜扁舟雨一蓑,滿江風浪夜如何? 今朝試卷孤蓬看?依舊青山綠水多。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 哀王孫

    杜甫唐代〕長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。又向人家啄大屋,屋底達官走避胡。金鞭斷折九馬死。骨肉不待同馳驅。腰下
  • 七哀詩三首·其一

    王粲魏晉〕西京亂無象,豺虎方遘患。復棄中國去,委身適荊蠻。親戚對我悲,朋友相追攀。出門無所見,白骨蔽平原。路有
  • 出塞二首

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。城頭
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 贈清漳明府侄聿

    李白唐代〕我李百萬葉,柯條布中州。天開青雲器,日為蒼生憂。小邑且割雞,大刀佇烹牛。雷聲動四境,惠與清漳流。弦歌
  • 柳腰輕(中呂宮)

    柳永宋代〕英英妙舞腰肢軟。章台柳、昭陽燕。錦衣冠蓋,綺堂筵會,是處千金爭選。顧香砌、絲管初調,倚輕風、珮環微顫
  • 喜遷鶯

    薛昭蘊唐代〕殘蟾落,曉鐘鳴,羽化覺身輕。乍無春睡有餘酲,杏苑雪初晴。紫陌長,襟袖冷,不是人間風景。回看塵土似前生
  • 宿山寺

    賈島唐代〕眾岫聳寒色,精廬向此分。流星透疏木,走月逆行雲。絕頂人來少,高松鶴不群。一僧年八十,世事未曾聞。
  • 送人到松江

    俞桂宋代〕西風蕭瑟入船窗,送客離愁酒滿缸。要記此時分袂處,暮煙細雨過松江。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 南鄉子·相見處

    李珣五代〕相見處,晚晴天,刺桐花下越台前。暗裡回眸深屬意,遺雙翠,騎象背人先過水。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 高冠谷口招鄭鄠

    岑參唐代〕谷口來相訪,空齋不見君。澗花然暮雨,潭樹暖春雲。門徑稀人跡,檐峰下鹿群。衣裳與枕席,山靄碧氛氳。
  • 題鶴林寺僧舍

    李涉唐代〕終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話,又得浮生半日閒。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 登柳州峨山

    柳宗元唐代〕荒山秋日午,獨上意悠悠。如何望鄉處,西北是融州。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
  • 與盧員外象過崔處士興宗林亭

    王維唐代〕綠樹重陰蓋四鄰,青苔日厚自無塵。科頭箕踞長松下,白眼看他世上人。
    遊園原文_遊園的賞析_古詩文
遊園原文_遊園的賞析_古詩文