燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。

陳孚 《詠永州》

名句出處

出自元代陳孚的《詠永州》

燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。
回雁峰南三百里，捕蛇說里數千家。
澄江繞郭聞漁唱，怪石堆庭見吏衙。
昔日愚溪何自苦，永州猶未是天涯。

陳孚詩詞大全

名句書法欣賞

陳孚燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。書法作品欣賞
燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏里一群烏鴉飛臨，帶起點點慘澹的燒痕，舉目不見半朵春花，且把枝枝寒梅數盡。
北望大雁回還的回雁峰，三百里中煙靄蔥蘢，數千戶野居的人家，捕蛇的生涯急急匆匆。
一條大江繞城而過，幾支漁歌聲音朦朧，古老的衙門，還掩映在怪石之中。
當年的子厚何必興嘆，永州並不算地角天邊。

注釋
燒痕：火燒後留下的痕跡，實指火耕。慘澹：陰暗、悽慘。
回雁峰：在湖南衡陽。傳說北來大雁到此處停息，其南為永州。
捕蛇說：柳宗元在永州時寫有《捕蛇者說》，此代永州城。
澄江：清澈的江水，當指愚溪。郭：外城。
愚溪：在零陵西南，東北流入瀟水。柳宗元謫居永州時自號愚溪，此即指柳宗元。
天涯：喻作者此行的目的地安南。

簡評

永州一帶在宋末元初經歷了多次戰亂。元王朝統治者還實行民族分化政策，把全國各族人分為四等，地位最低下的是“南人”。永州一帶的人民當然也被列為“南人”，從而受到的壓迫和剝削也更殘酷。至元二十九年（1292年），時任出使安南（今越南）副使的陳孚，途中曾遊覽永州，創作了此詩。

陳孚名句，詠永州名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾

    晏幾道〔宋代〕彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    劉仙倫〔宋代〕簾幕祥風動玉鉤。鳳簫聲徹瑞煙浮。蕭郎玉女來相會，今日齊眉醉玉樓。同富貴、共風流。一封花誥一封侯。更須

  • 頌古十一首

    釋子益〔宋代〕撼樹良久好手手中呈好手。得用得體，一不成兮二不是。三十拄杖放渠儂，大似賊過後張弓。
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 游水南寺

    余靖〔宋代〕雙剎聳浮雲，層軒絕世塵。松溪千蓋雨，茶圃一旗春。夜梵龕燈暗，朝香篆火新。暫來猶永日，堪羨白蓮人。
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 謁漢世祖廟

    劉希夷〔唐代〕舂陵氣初發，漸台首未傳。列營百萬眾，持國十八年。運開朱旗後，道合赤符先。宛城劍鳴匣，昆陽鏑應弦。獷獸

  • 春怨 / 伊州歌

    金昌緒〔唐代〕打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 七夕

    石延年〔宋代〕雲意不交天更闊，星光不動漢空流。素娥青女曾無匹，霜月亭亭各自愁。
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 西山桐十詠桐栽

    陳翥〔唐代〕吾有西山桐，栽之未盈握。所得從野人，移來自喬嶽。節凝葉尚秘，根疏土自剝。匪為待籬鷃，庸將棲鸑鷟。異日

  • 句

    樓扶〔宋代〕夜深更擁寒衾坐，明月梅花共一窗。
    燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句

  • 邵伯阻風小泊贈送行諸公

    陳造〔宋代〕長征每愛日，小泊未遻意。陰風自南北，客子咱軒輊。召棠望吾鄉，不作秦越異。船閣雁鶩洲，人穿魚暇市。相逢
燒痕慘澹帶昏鴉，數盡寒梅未見花。 詩詞名句