怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
俞彥 《長相思·折花枝》名句出處
出自明代俞彥的《長相思·折花枝》
折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。
怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
折下美麗的花枝,不覺又怨恨起花枝,原來打算花開時我們一起賞花共飲,誰知花開後情人一去不返不見蹤影。
害怕相思折磨自己,相思之情卻早愁人,到相思時卻事無辦法擺脫它,心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
注釋
選自《明詞綜》。長相思 : 詞牌名。原為唐教坊曲。後用為詞調之稱。又名《憶多嬌》、《雙紅豆》、,《相思令》、《長相思令》、《長思仙》、《山漸青》、《吳山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韻調名為《葉落秋窗》。雙調,每段四句,押四平韻,三十六字。
準擬:打算,約定。
人共卮(zhi支):指飲酒定婚。卮,古代盛酒器。
辭:躲避。
絲:絲與“思”諧音,以雙關語既形眉態,又表心緒。
簡評
俞彥所在的明末之際,復古之風盛行,作者也“信而好古”、“時一效顰”,這首小令便是創作於這個時期。由於身世際遇波折,在愛情詞在如畫的意境中暗含著淒清苦境,隱隱寄託自己的身世之感。俞彥名句,長相思·折花枝名句
名句推薦
名豈文章著,官應老病休。
杜甫《旅夜書懷》桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。
李商隱《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一》有意栽花花不發,無心插柳柳成蔭。
佚名《增廣賢文·上集》自暴者,不可與有言也;自棄者,不可與有為也。言非禮義,謂之自暴也;吾身不能居仁由義,謂之自棄也。
孟子《孟子·離婁章句上·第十節》目之於色也,有同美焉。
孟子《孟子·告子章句上·第七節》云何應住,云何降伏其心。
鳩摩羅什譯《金剛經·善現啟請》大者不能,小者不為,是棄國捐身之道也。
荀子《荀子·大略》人世幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
劉禹錫《西塞山懷古》以言取士,士飾其言,以行取人,人竭其行。
姚察、姚思廉《梁書·本紀·卷一》
詩詞推薦
