高冠谷口招鄭鄠原文
谷口來相訪,空齋不見君。澗花然暮雨,潭樹暖春雲。
門徑稀人跡,檐峰下鹿群。
衣裳與枕席,山靄碧氛氳。
詩詞問答
問:高冠谷口招鄭鄠的作者是誰?答:岑參
問:高冠谷口招鄭鄠寫於哪個朝代?答:唐代
問:高冠谷口招鄭鄠是什麼體裁?答:五律
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
說好了今天前來拜訪你,現在卻只看到空空的書齋,而不見你的身影。
這時傍晚的雨剛剛停歇,山澗的花兒更顯嬌美,水潭邊的樹木高高矗立,在春雲籠罩中倍感暖意。
門前的小路已長久沒有人跡,只有成群的鹿兒快樂地玩耍。
只有和衣小憩於枕席之上,在氤氳的霧靄中,恭候你的歸來。
注釋
鄭鄠(hù):作者友人。
空齋:空屋。
澗花:山澗里的花。澗,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。
潭樹:水潭邊的樹。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。
門徑:當門的小路。
山靄(ǎi):山上的雲氣。氛氳(fēn yūn):雲霧朦朧貌。
詩文賞析
此詩可能寫於岑參隱居終南山時。開元(唐玄宗713—741年)後期岑參隨兄至長安求仕不成,便隨兄長來到山水秀麗的高冠峪中,置業並建起了簡陋的別墅草堂,耕讀於此。他的朋友鄭鄠隱居在高冠谷口,相距不遠,時相過從是情理中事。此次到谷口來招邀朋友,卻不見人影,有感而作此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 最愛湖東行不足,綠楊陰裏白沙堤。
- 請君看取東流水,方識人間別意長。
- 其日,有雨不採,晴有雲不採;晴,采之、蒸之、搗之、焙之、穿之、封之、茶之乾矣。陸羽《茶經·三之造》
- 只愁飛詔下青冥。不應霜塞晚,橫槊看詩成。周紫芝《臨江仙·送光州曾使君》
- 醲肥辛甘非真味,真味只是淡無味洪應明《菜根譚·概論》
- 孝有三:大孝尊親,其次弗辱,其下能養。戴聖《禮記·祭義》
- 書劍時將晚,丘園日已暮。
- 無參驗而必之者,愚也;弗能必而據之者,誣也。韓非及後人《韓非子·顯學》
- 去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。蘇軾《少年游·潤州作》
- 眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
