田園作原文
弊廬隔塵喧,惟先養恬素。卜鄰近三徑,植果盈千樹。
②粵余任推遷,三十猶未遇。
書劍時將晚,丘園日已暮。
③晨興自多懷,晝坐常寡悟。
沖天羨鴻鴣,爭食羞雞鶩。
望斷金馬門,勞歌采樵路。
④鄉曲無知己,朝端乏親故。
誰能為揚雄,一薦甘泉賦。
詩詞問答
問:田園作的作者是誰?答:孟浩然
問:田園作寫於哪個朝代?答:唐代
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然田園作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
房屋雖然破舊,但遠離塵囂,是祖先賴以過恬靜、樸素生活的所在。
與高人隱士結友為鄰,種植著眾多果樹可養家活口。
到了我卻任憑時光推遷,年已三十還沒有被知遇。
從小讀書習劍現在為時已晚,只好虛度日月,空老家園。
清早起來獨自多有感懷,白天坐著常常少能解悟。
羨慕沖天而飛的鴻鵠,羞當雞鴨只知爭食物。
對著金馬門望穿雙眼,唱著勞作歌走在采樵路。
身處窮鄉僻野,沒有作官的知已朋友,朝廷重臣中無親無故。
誰能替才比揚雄的人,推薦上一篇《甘泉賦》!
注釋
隔塵喧:陶淵明《飲酒二十首》:“結廬在人境,而無車馬喧。”
先:先輩,指自己的先祖。養:涵養。
卜鄰:擇鄰。近:《全唐詩》校:“一作勞。”
粵:語助詞,無意義。推遷:時間推移。
三十:《論語·為政》:“三十而立。”
書劍:讀書擊劍,指文武兼能。
已:《全唐詩》校:“一作空。”
寡悟:少悟,猶言難以理解。此就“未遇”而言。
羞雞鶩(wù):《楚辭·卜居》:“寧與黃鵠比翼乎?將與雞鶩爭食乎?”羞:《全唐詩》校:“一作嗟。”
勞歌:勞作之歌。
鄉曲:猶鄉里。曲,鄉以下的行政區劃。
朝端:朝臣之首。
揚雄:漢成帝時蜀人。好學深思,每作賦,常擬司馬相如以為式。客有薦揚雄文似相如者,帝令待詔承明殿。後隨帝郊祀甘泉宮,還,奏上《甘泉賦》。事見《漢書》本傳。
詩文賞析
《田園作》的作者是孟浩然,被選入《全唐詩》的第一五九卷第四十六首。此詩作者寫自己年已三十,仍然閒居田園而感到憤懣和急欲出仕的心情。作者少懷大志,晝夜自強,自以為詩賦已工,可以一展懷抱。但終因無人援引,直至“三十而立”之年,仍然功名無成。所以結句以揚雄自況,既抒發了自己的感慨,又表白希望得到執政者援引,早日實現雄心壯志的心跡。
詩詞推薦
名句推薦
- 日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?列禦寇《兩小兒辯日》
- 此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
- 風自火出,家人;君子以言有物而行有恆。佚名《易傳·象傳下·家人》
- 非信無以使民,非民無以守國。司馬光《資治通鑑·周紀·周紀二》
- 故人何在,煙水茫茫。
- 但責己,不責人,此遠怨之道也;但信己,不信人,此取敗之由也。王永彬《圍爐夜話·第八五則》
- 山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。白居易《憶江南·江南憶》
- 淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。
- 恭者不侮人,儉者不奪人。孟子《孟子·離婁章句上·第十六節》
- 知人者智,自知者明。老子《老子·道經·第三十三章》