白燕原文
故國飄零事已非,舊時王謝見應稀。月明漢水初無影,雪滿梁園尚未歸。
柳絮池塘香入夢,梨花庭院冷侵衣。
趙家姊妹多相忌,莫向昭陽殿里飛。
詩詞問答
問:白燕的作者是誰?答:袁凱
問:白燕寫於哪個朝代?答:明代
問:白燕是什麼體裁?答:七律
袁凱白燕書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在故國飄泊流落,江山依舊,人物已非,往時王謝堂前也少見這樣的白燕。
明亮的月光照著漢水辨不出它的身影,大雪紛飛還沒飛回梁王的兔園。
在柳絮飛舞的池塘邊進入香甜的夢鄉,冷意侵人的時候梨花已開滿庭院。
趙家姐妹生性喜歡嫉妒,切記不要往昭陽殿中飛舞翩躚。
注釋
白燕:金絲雀的一類,體色有黃色、白色、桔紅色、古銅色等,此應專指羽毛白色的。
王謝:王導和謝安,二人為東晉的名臣貴族,住在金陵烏衣巷,宅院十分豪華。
漢水:即漢江,長江最長的支流,源於陝西,在武漢入長江。
梁園:唐寇豹《白賦》“曉入梁王之苑,雪滿群山。夜登瘐亮之樓,月明千里”。 瘐樓、梁園都是才俊之士聚合之所。謝惠連《雪賦》“雲歲將暮,寒風積梁王與鄒陽、枚乘等游梁園,賦《雪賦》”。詩即用此典。
趙家姊(zǐ)妹:指漢成帝趙皇后飛燕及其妹。
昭陽:漢宮殿名,即趙飛燕姊妹所居。
詩文賞析
此詩為袁凱早年的作品,具體創作時間不詳。袁凱尚未出仕時,一天與友人去拜會當時的詩壇領袖楊維楨,見茶几上有元人時太初的一首《白燕》詩,袁凱讀後說:“此詩寫白燕尚未盡體物之妙。”楊維楨不以為然。袁凱回家後,連夜步其韻亦作《白燕》詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 淇園春竹美,軍宴日椎牛。
- 對秋深,離恨苦,數夜滿庭風雨。
- 憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。納蘭性德《南鄉子·為亡婦題照》
- 上言加餐食,下言長相憶。
- 記得年時,相見畫屏中。謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》
- 妾本秦羅敷,玉顏艷名都。
- 人之忌,在好為人師。孟子《孟子·離婁章句上·第二十三節》
- 小立紅橋柳半垂,越羅裙颺縷金衣。
- 兄弟不睦,則子侄不愛顏之推《顏氏家訓·兄弟篇》
- 不教而誅,則刑繁而邪不勝;教而不誅,則奸民不懲。荀子《荀子·富國》