憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。

納蘭性德 《南鄉子·為亡婦題照》

名句出處

出自清代納蘭性德的《南鄉子·為亡婦題照》

淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。
別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。書法作品欣賞
憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。書法作品

譯文和注釋

譯文
熱淚雙流卻飲泣無聲,只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會,淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。
離別時的話語還分明在耳,比翼齊飛的好夢半夜裡被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中,哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。

注釋
憑仗:倚仗;憑靠。
丹青:指亡婦的畫像。
省(xǐng)識:記憶起、憶起。
盈盈:此語含有雙關意,既有由省識得來的容貌比眼前的畫像清晰之意,又有作者無限傷感充盈於懷之意。
 忒(tè):方言,太、特。
鶼鶼(jiān):即鶼鳥,比翼鳥。似鳧,青赤色,相得乃飛。常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨鈴:白居易《長恨歌》:“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。”

簡評

納蘭性德在愛妻亡故後,悲痛欲絕,便寫了很多悼念亡妻的詞。《南鄉子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞,它大約寫於盧氏去世不久。

納蘭性德名句,南鄉子·為亡婦題照名句

詩詞推薦

  • 湘中弦

    崔塗唐代〕蒼山遙遙江潾潾,路傍老盡沒閒人。王孫不見草空綠,惆悵渡頭春復春。煙愁雨細雲冥冥,杜蘭香老三湘清。故山
  • 贈羊長史·並序

    陶淵明魏晉〕左軍羊長史,銜使秦川,作此與之。愚生三季後,慨然念黃虞。得知千載上,正賴古人書。聖賢留余跡,事事在中
  • 菩薩蠻(六)

    王齊愈宋代〕老人愁嘆驚年早。早年驚嘆愁人老。霜點鬢蒼蒼。蒼蒼鬢點霜。酒杯停欲久。久欲停杯酒。杯酒喚眉開。開眉喚酒
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 挽東萊先生

    孟行古宋代〕義路資開拓,愀然驚奠亡。吾儕自如失,夫子獨何傷。往日知鬷蔑,逢人敖子方。哭君心欲折,迥立向蒼蒼。
  • 詠螢火詩

    蕭繹南北朝〕著人疑不熱,集草訝無煙。到來燈下暗,翻往雨中然。
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 次韻谷口鄭東子見寄

    戴復古宋代〕不管家居四壁空,琢成佳句有神工。謫仙會有金鑾召,莫道詩人命不通。
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 再次前韻六首

    張嵲宋代〕曩日不緣逃暑空,今朝端為採春來。梅花落去香逾烈,去去還應首重回。
  • 聖水盆

    乾隆清代〕垂崖迸水落絲絲,冬不凝冰事匪奇。應為仙家修養法,將臨玉女洗頭時。
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 和前韻

    廖行之宋代〕久雨送春晚,倦遊憐客窮。不因人事謬,安得詩篇工。鶯語喚昨夢,雞聲驚曉風。此時無好句,愁絕有誰同。
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 觀水

    徐直方宋代〕滄江無盡水,夜夜隨潮去。若復作潮來,滄江止不住。
    憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句