憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。
納蘭性德 《南鄉子·為亡婦題照》名句出處
出自清代納蘭性德的《南鄉子·為亡婦題照》
淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。
別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
熱淚雙流卻飲泣無聲,只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會,淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。
離別時的話語還分明在耳,比翼齊飛的好夢半夜裡被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中,哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。
注釋
憑仗:倚仗;憑靠。
丹青:指亡婦的畫像。
省(xǐng)識:記憶起、憶起。
盈盈:此語含有雙關意,既有由省識得來的容貌比眼前的畫像清晰之意,又有作者無限傷感充盈於懷之意。
忒(tè):方言,太、特。
鶼鶼(jiān):即鶼鳥,比翼鳥。似鳧,青赤色,相得乃飛。常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨鈴:白居易《長恨歌》:“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。”
簡評
納蘭性德在愛妻亡故後,悲痛欲絕,便寫了很多悼念亡妻的詞。《南鄉子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞,它大約寫於盧氏去世不久。納蘭性德名句,南鄉子·為亡婦題照名句
名句推薦
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
陸游《釵頭鳳·紅酥手》閒門向山路,深柳讀書堂。
劉昚虛《闕題》不入虎穴,焉得虎子。
程登吉《幼學瓊林·卷四·鳥獸》金甌已缺總須補,為國犧牲敢惜身!
秋瑾《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁》人不見,春在綠蕪中。
祖可《小重山·誰向江頭遺恨濃》