如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。

韋莊 《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》

名句出處

出自唐代韋莊的《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》

如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。
翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。書法作品欣賞
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。書法作品

譯文和注釋

譯文
現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，春衫飄舉，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。
閨房屏障曲折迂迴，掩映深幽，那就是我醉宿花叢之所在。現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也一定不會想回來。

注釋
菩薩蠻：詞牌名。
紅袖：指代少女。梁簡文帝《採蓮賦》：“素腕舉，紅袖長。”這裡指青樓中妓女之類。
翠屏：鑲有翡翠的屏風。金屈曲：屏風的摺疊處反射著金光。一說金屈曲是屏風上的金屬環紐。
花叢：指代遊冶處的艷麗境界。
花枝：比喻所鍾愛的女子。

簡評

根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究，韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”，都是確指的江南之地，並非指蜀地。這首詞的寫作時間，是韋莊離開江南之後。這首詞當是韋莊晚年的追憶之作，而寫作地點則很可能是其晚年羈身之蜀地。

韋莊名句，菩薩蠻·如今卻憶江南樂名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 一翦梅

    吳文英〔宋代〕遠目傷心樓上山。愁里長眉，別後峨鬟。暮雲低壓小闌乾。教問孤鴻，因甚先還。瘦倚溪橋梅夜寒。雪欲消時，淚
    如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。 詩詞名句

  • 舟發

    董嗣杲〔宋代〕萬愁聚眼底，城下登江船。江窮渺渺如，身墮棲棲然。初來情頗濃，既去情尤牽。縱目入虛空，順濟皆由天。回思

  • 和張簿韻

    張嵲〔宋代〕長秋棲遯興偏濃，秋日山光望欲空。圓紋被水川涵雨，碎影翻林樹帶風。群山綿亘多連峽，微水瀠洄只向東。各有

  • 不解算四首

    陳普〔宋代〕孔桑祗是穢塵編，劉晏空夸馬上鞭。六合分明長策裹，不知劉項入關年。

  • 贈禪者

    陳襄〔宋代〕昔年曾到此山中，正見山花滿砌紅。今日花開還照眼，分明見處本來同。
    如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。 詩詞名句

  • 蘭陵王 春恨

    張元乾〔宋代〕卷珠箔，朝雨輕陰乍閣。闌乾外、煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。東風妒花惡，吹落梢頭嫩萼。屏山掩、沉水倦熏，
    如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。 詩詞名句

  • 巡衣錦軍制還鄉歌

    錢鏐〔唐代〕三節還鄉兮掛錦衣，碧天朗朗兮愛日暉。功成道上兮列旌旗，父老遠來兮相追隨。家山鄉眷兮會時稀，今朝設宴兮

  • 三用韻十首

    楊公遠〔宋代〕卜築郊坰外，寬閒一畝余。汲泉朝灌菊，炙燭夜觀書。酒熟邀朋酌，園荒課仆鋤。喜嘗紅稻飯，旋薦晚菘蔬。

  • 和放翁社日四首社酒

    方岳〔宋代〕春風潑醅瓮，夜雨鳴糟床。相呼薦蠲潔，洗盞方敢嘗。不辭酩酊紅，所願{左禾右罷}稏黃。家家飯牛肥，歲歲浮

  • 送陳華文出守當塗同僚餞別分韻得立字

    王炎〔宋代〕今代陳仲弓，人門兩雞及。長離五色羽，覽輝早翔集。功名雖鼎來，未肯心汲汲。自請牧一州，小民要安輯。維時
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。 詩詞名句