柘彈何人發，黃鸝隔故宮。

溫庭筠 《清明日》

名句出處

出自唐代溫庭筠的《清明日》

清娥畫扇中，春樹鬱金紅。
出犯繁花露，歸穿弱柳風。
馬驕偏避幰，雞駭乍開籠。
柘彈何人發，黃鸝隔故宮。

溫庭筠詩詞大全

譯文和注釋

譯文
清明日的清晨，清蛾飛舞，色彩斑斕，猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園，桃花和鬱金花競相開放，紅遍了田野。
人們興沖沖結伴踏青，出發時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴，歸來時領略到微風穿過柳絲拂面而來。
驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴，雞群從剛打開的籠子裡爭先恐後地竄出來，“咯咯咯”地叫著，四處覓食。
不知是誰瞄準鳥兒在發射飛彈？黃鸝趕緊飛入隔牆的庭院，在房頂上宛囀鳴叫，仿佛說：人們啊，請不要傷害我們，不要破壞大自然的和諧吧！

注釋
清娥：一作“清蛾”。清，不僅寫娥美，而且點出了日期是清明，時間是清晨。
春樹：指桃樹。
出犯：出，外出；犯，踏青。
幰（xiǎn）：帳幃。
柘彈：用彈弓發射的飛彈。
隔：庭院隔牆。
宮：庭院裡的房子。在秦始皇之前，比較豪華的房子皆可稱宮，一般人亦可稱朕。後來“宮”成為皇宮的專用詞，“朕”成為皇帝的專用詞。現在“宮”的含義有所擴大，如少年宮、青年宮等。

溫庭筠名句，清明日名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 桃源憶故人

    歐陽修〔宋代〕鶯愁燕苦春歸去。寂寂花飄紅雨。碧草綠楊歧路。況是長亭暮。少年行客情難訴。泣對東風無語。目斷兩三煙樹。
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句

  • 粘蠔石

    方翥〔宋代〕累累蠔山著石面，此非所有能無疑。細看大石深孔竅，舟人撐篙跡猶遺。乃知此山千載前，洶湧尚作海渺瀰。蛟龍

  • 送岳陽陳倅秩滿還朝八首

    廖行之〔宋代〕重湖昔苦兵，流亡動輕別。幾年費勞來，經旱復騷屑。有底田多稼，民情洽歡悅。洋洋康賴歌，今無愧前哲。
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句

  • 次韻黃玉如求記

    許月卿〔宋代〕先子北山書劍留，山川還自舊相繆。與君去歲銜杯處，遣我長歌陟岵游。瘦鶴風輕霜檜舞，歸鴉煙重晚林投。中齋

  • 正月二日游慈云為齡叟作

    陳著〔宋代〕丹霞前，慈雲頂，兩壁相看蒼鐵冷。春風秋月一逢迎，菜碗茶甌拍香鼎。有時話到有處無，有時瞑到入禪定。本來
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句

  • 菩薩蠻（沐發）

    蔡伸〔宋代〕鴛鴦枕上雲堆綠。蘭膏微潤知新沐。開帳對華燈。見郎雙眼明。錦衾香馥郁。檻竹敲寒玉。何物最無情。曉雞咿喔

  • 滿江紅·清江風帆甚快

    范成大〔宋代〕千古東流，聲捲地，雲濤如屋。橫浩渺、檣竿十丈，不勝帆腹。夜雨翻江春浦漲，船頭鼓急風初熟。似當年、呼禹
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句

  • 別莫倩赴茂林

    李新〔宋代〕三疊陽關聲，兩行鉛水淚。人方入荒陋，天或我遐棄。雪山雁不到，音書何以寄。
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句

  • 滿庭芳

    佚名〔宋代〕兒女如花，妻顏似玉，算來眼下時光。積財千萬，難買不無常。驀地陰公來請，無辭訴、更不推忙。空歸去，資財

  • 家園小酌

    陸游〔宋代〕旋作園廬指顧成，柳陰已復著啼鶯。百年更把幾杯酒，一月元無三日晴。鷗鷺向人殊耐久，山林與世本無營。小詩
    柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句
柘彈何人發，黃鸝隔故宮。 詩詞名句