我行殊未已,何日復歸來。

宋之問題大庾嶺北驛

名句出處

出自唐代宋之問的《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁,傳聞至此回。
我行殊未已,何日復歸來。
江靜潮初落,林昏瘴不開。
明朝望鄉處,應見隴頭梅。

宋之問詩詞大全

名句書法欣賞

宋之問我行殊未已,何日復歸來。書法作品欣賞
我行殊未已,何日復歸來。書法作品

譯文和注釋

譯文
十月份的時候大雁就開始南飛,據說飛到大庾嶺,它們就全部折回。
我還未到達目的地,還要繼續前行,真不知什麼時候我才能再次歸來?
潮水退落了,江面靜靜地泛著漣漪,深山林中昏暗,瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂,向北遙望故鄉,應該能看到那山頭上初放的紅梅。

注釋
大庾嶺:在江西、廣東交界處,為五嶺之一。北驛:大庾嶺北面的驛站。
陽月:陰曆十月。
殊:還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠,所以自己還不能停下。
瘴:舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣。
望鄉處:遠望故鄉的地方,指站在大庾嶺處。
隴頭梅:大庾嶺地處南方,其地氣候和暖,故十月即可見梅,舊時紅白梅夾道,故有梅嶺之稱。隴頭:即為“嶺頭”。

簡評

此詩大約是公元705年(唐中宗神龍元年)宋之問被貶瀧州(今廣東羅定東南)途經大庾嶺北驛時所作。武后、中宗兩朝,宋之問頗得寵幸,睿宗執政後,他卻成了謫罪之人,被發配嶺南,在人生道路上從高峰跌入深谷,胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當他到達大庾嶺時,眼望那蒼茫山色,想到一嶺之隔,咫尺天涯,頓時,他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉的憂傷一起湧上心頭,於是寫了好幾首詩。此詩是其中一首。

宋之問名句,題大庾嶺北驛名句

詩詞推薦

  • 過渦河

    祖無擇宋代〕揚鞭策羸馬,橋上一徘徊。欲擬臨渦賦,慚無八斗才。
  • 酬令狐相公新蟬見寄

    劉禹錫唐代〕相去三千里,聞蟬同此時。清吟曉露葉,愁噪夕陽枝。忽爾弦斷絕,俄聞管參差。洛橋碧雲晚,西望佳人期。
    我行殊未已,何日復歸來。 詩詞名句
  • 浣溪沙

    管鑒宋代〕穠李花開雪滿空。縞裙香袂儼春容。靚妝一笑喜相逢。擬倩清歌留白日,且扶殘醉殢東風。好遲留處卻匆匆。
  • 寄題龐宮便提舉山齋二絕

    馮時行宋代〕白衣蒼狗變浮雲,過眼紛紛不可論。晚歲逢迎真耐久,青山相對兩忘言。
    我行殊未已,何日復歸來。 詩詞名句
  • 李起宗舍人悠然亭

    樓鑰宋代〕遠遊蜀道歷艱難,徑上甘泉豹尾間。荷橐忽思辭北省,拂衣自喜見南山。當時旁舍基猶在,回首垂髫鬢已斑。先友
  • 石壁

    釋可湘宋代〕喝不開兮鑿不開,春風幾度長莓苔。趙州拄杖雖粗糲,未必親曾靠著來。
  • 玉麟堂上偶成

    蘇泂宋代〕雨燕飛仍集,池荷密復疏。無心應人事,隨意數游魚。碑字千年冷,董風五月初。玉麟堂上客,曷日賦歸歟。
  • 頌古二十四首

    釋勝宋代〕披蓑側笠千峰上,引水澆蔬五老前。中有瓜田難納履,睦州倒退在傍邊。
    我行殊未已,何日復歸來。 詩詞名句
  • 相和歌辭。江南曲

    陸龜蒙唐代〕為愛江南春,涉江聊采蘋。水深煙浩浩,空對雙車輪。車輪明月團,車蓋浮雲盤。雲月徒自好,水中行路難。遙遙
    我行殊未已,何日復歸來。 詩詞名句
  • 元夕

    葉茵宋代〕夢想傳柑宴,村醪可試沽。謾酬元夕爾,不復去年吾。舊事思清汴,幽情卜紫姑。六分春已一,秉燭步通衢。
我行殊未已,何日復歸來。 詩詞名句