佳人醉（雙調）原文
暮景蕭蕭雨霽。雲淡天高風細。正月華如水。金波銀漢，瀲灩無際。冷浸書帷夢斷，卻披衣重起。臨軒砌。
素光遙指。因念翠蛾，杳隔音塵何處，相望同千里。侭凝睇。厭厭無寐。漸曉雕闌獨倚。
詩詞問答
問：佳人醉（雙調）的作者是誰？答：柳永
問：佳人醉（雙調）寫於哪個朝代？答：宋代
問：柳永的名句有哪些？答：柳永名句大全
譯文和注釋
譯文
傍晚雨過天晴，庭院裡一片寂靜。天高雲淡，微風細細。在這如水月光中，星光與之交相輝映，仿佛沒有邊際一般。書房中的冷氣將夢打斷，只好披上衣服又一次起來。來到台階前。
月光高照。因為想念遠方的妻子，遠隔千里的音信在何處，同時望著天上的明月。盡凝視。寂寞無法入睡。天色將明，仍獨自倚著闌乾。
注釋
佳人醉：詞牌名，《樂章集》注“雙調”。雙調七十一字，上片七句五仄韻，下片八句六仄韻。
暮景：傍晚的景色。
蕭蕭：蕭條，寂靜。雨霽（jì）：雨過天晴。
月華：月光。
金波：本謂月光，月光浮動若金之波流，借指月亮。
銀漢：銀河。
瀲灩：水波蕩漾的樣子。此指星光月光交相輝映。
書帷：書齋中的帷帳，代指書齋。
軒砌：屋前台階。
素光：月光。
翠蛾：婦女細而長曲的黛眉，泛指美女。
杳隔：遠隔。音塵：音信，訊息。
凝睇：凝望，注視。
厭厭：無精打采。
雕闌：用彩畫裝飾的闌乾。
詩文賞析
柳永成年後離開家鄉福建崇安縣，雖寓居京都汴梁，但生活一直比較動盪。羈旅行役成了他的家常便飯。他對羈旅漂泊的苦況有著深切的體會乃至清醒的認識，為後人留下了許多羈旅行役詞，這首《佳人醉》就是其中之一。觀詞中內容，此詞應為早年遠遊時思念家室之作。
標籤：抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 滿月飛明鏡，歸心折大刀。
- 神閒氣靜，智深勇沉，此八字是幹大事的本領。王永彬《圍爐夜話·第一七六則》
- 無處不傷心，輕塵在玉琴。
- 故人早晚上高台。贈我江南春色、一枝梅。舒亶《虞美人·寄公度》
- 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。李泌《長歌行》
- 秋色雁聲愁幾許，都在斜陽。
- 從臣皆半醉，天子正無愁。
- 生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為苟得也。孟子《孟子·告子章句上·第十節》
- 治國者，必以奉法為重。羅貫中《三國演義·第九十六回》
- 長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
