年年雪裡。常插梅花醉。

李清照 《清平樂·年年雪裡》

名句出處

出自宋代李清照的《清平樂·年年雪裡》

年年雪裡，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。
今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照年年雪裡。常插梅花醉。書法作品欣賞
年年雪裡。常插梅花醉。書法作品

譯文和注釋

譯文
小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅賞梅的興致中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，不知不覺淚水沾滿了衣裳。
今年又到梅花開放的時候，我卻漂泊天涯，兩鬢稀疏的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。

注釋
?挼（ruó）：揉搓。
海角天涯：猶天涯海角。本指僻遠之地，這裡當指臨安。
蕭蕭兩鬢生華：形容鬢髮華白稀疏的樣子。
看取：是觀察的意思。觀察自然界的“風勢”。故應：還應。

簡評

關於這首詞，大多研究者認為是李清照南渡後的作品。傳本《梅苑》收錄署名李清照五首詠梅詞。其中《滿庭芳》《玉樓春》《漁家傲》三首系早期所作，被收入《梅苑》無可懷疑。這首《清平樂》便是寫於李清照晚年的，是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。

李清照名句，清平樂·年年雪裡名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 二十四詩品

    司空圖〔唐代〕俯拾即是，不取諸鄰，與道俱往，著手成春。如逢花開，如瞻歲新，真與不奪，強得易貧。幽人空山，過雨采苹，
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 放姑惡

    喻良能〔宋代〕為憐心折骨仍驚，四十方兄博汝生。從此直須防巧中，著身未穩莫先鳴。
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 冬日

    陸游〔宋代〕短景匆匆過，新寒亹亹來。客游聊戲耳，世事亦悠哉！綠動連村麥，香吹到處梅。錦城花柳窟，歸去看春回。

  • 初月二首

    李群玉〔唐代〕灩灩流光淺，娟娟泛露輕。雲間龍爪落，簾上玉鉤明。桂樹枝猶小，仙人影未成。欲為千里別，倚幌獨含情。凝顰
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 菩薩蠻（西湖）

    蘇軾〔宋代〕秋風湖上蕭蕭雨。使君欲去還留住。今日漫留君。明朝愁 * 。佳人千點淚。灑向長河水。不用斂雙蛾。路人啼更
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 和益陽趙宰六首

    廖行之〔宋代〕馭吏胡為術，臨民若用情。兩難誠具美，雙璧重連城。威愛無偏舉，權衡自適平。吏忠民更樂，協氣日流橫。
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 題丁給事祠堂

    劉克莊〔宋代〕遼鶴何年返故鄉，天風劍佩已騫翔。郡人議葉來胥宇，兄子才高肯弗堂。里選諸儒俱飲惠，諫書百世尚流芳。試歌
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句

  • 香港感懷十首

    黃遵憲〔清代〕彈指樓台現，飛來何處峰？為誰劉黎藋，遍地出蕪蓉。方丈三神地，諸侯百里封。居然成重鎮，高壘矗狼烽。

  • 滿路花/促拍滿路花

    楊 * 〔宋代〕愁得鬢絲斑，沒得心腸破。上梢恩共愛，忒過火。一床錦被，將為都包裹。剛被旁人隔，不似鴛鴦，等閒常得雙臥

  • 烏夜啼（秋興）

    趙文〔宋代〕院靜槐陰似水，雨余蟬語先秋。熟殘梅子無人打，金彈滿紅溝。又送行人歸去，誰憐倦客淹留。畫船旗鼓江南岸，
    年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句
年年雪裡。常插梅花醉。 詩詞名句