玉梅消瘦,恨東皇命薄。
汪元量 《傳言玉女·錢塘元夕》名句出處
出自宋代汪元量的《傳言玉女·錢塘元夕》
一片風流,今夕與誰同樂。月台花館,慨塵埃漠漠。豪華盪盡,只有青山如洛。錢塘依舊,潮生潮落。
萬點燈光,羞照舞鈿歌箔。玉梅消瘦,恨東皇命薄。昭君淚流,手捻琵琶弦索。離愁聊寄,畫樓哀角。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
眼前景象繁華依舊,誰能與我共享歡樂呢?月下花只掩映,樓台林立,只是已蒙上漫漫塵埃。昔日繁華消逝,只有青山如常。錢塘江仍像從前潮起潮落,塵世的興盛衰亡仿似與它無關。
往日燭光爍爍、亮如白晝,一片歌舞昇平,現今春已不再。梅花凋謝,春光難以長久。國家即將陷落,後宮嬪妃只怨命運多舛。滿腔愁怨無處說,只能寄托在那幽咽的號角聲中。
注釋
漠漠:密布貌;布列貌。
豪華:指元宵節的繁華已逝喻指宋朝昔日的整個太平景象已蕩然無存。
東皇:指春神。
弦索:指樂器上的弦,泛指弦樂器,這裡即指琵琶。
汪元量名句,傳言玉女·錢塘元夕名句
名句推薦
滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。
馮延巳《鵲踏枝·清明》刑當罪則威,不當罪則侮
荀子《荀子·君子》王者之宰民也,莫不同四海,一遠近, 為父母而子之。
令狐德棻《周書·本紀·卷四》井中之無大魚也,新林之無長木也。
呂不韋《呂氏春秋·覽·有始覽》道狹草木長,夕露沾我衣。
陶淵明《歸園田居·其三》便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。
張栻《立春偶成》一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
李煜《長相思·一重山》