道狹草木長,夕露沾我衣。

陶淵明 《歸園田居·其三》

名句出處

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其三》

種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使願無違。

陶淵明詩詞大全

名句書法欣賞

陶淵明道狹草木長,夕露沾我衣。書法作品欣賞
道狹草木長,夕露沾我衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地剷除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。
山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。
衣衫被沾濕並不可惜,只願我不違背歸隱心意。

注釋
南山:指廬山。
稀: 稀少。
興: 起床。
荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指豆苗里的雜草。穢:骯髒。這裡指田中雜草
荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。
狹: 狹窄。
草木長:草木生長得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打濕。
足: 值得。
但使願無違: 只要不違背自己的意願就行了。但:只。願: 指嚮往田園生活,“不為五斗米折腰”,不願與世俗同流合污的意願。違:違背。

簡評

公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不願“為五斗米折腰向鄉里小兒”,掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活,終老田園。歸來後,作《歸園田居》詩一組,共五首。本詩就是其中的第三首。

陶淵明名句,歸園田居·其三名句

詩詞推薦

  • 送胡季昭謫象州

    曾夢選宋代〕象州銷黯又欽州,道路何辭作遠遊。投北誰憐新逐客,落南不舊編修里。江山在處猶加護,廊廟諸公底著羞。天定
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
  • 送太上人之四明

    王冕元代〕勝地稱三佛,佳山指四明。雁飛江雨歇,龍蟄海潮平。見客無多論,看雲或動情。有人問梅叟,為說似浮萍。
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
  • 太常引

    劉因元代〕臨流相喚百東坡。君試舞,我當歌。不樂欲如何。看白髮、今年漸多。 * ,斜風細雨,盡付一漁蓑。天地作
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
  • 登黃鶴樓

    張詠宋代〕重重軒檻與雲平,一度登臨萬想生。黃鶴信稀煙樹老,碧雲魂亂晚風清。何年紫陌紅塵息,終日空江白浪聲。莫道
  • 蠻王妻俗呼縣君來黎州錦領烏氈自跨馬而至

    李石宋代〕一自昭君向北遷,花魂千載卻南旋。歌聲不動先含笑,粉面無施任自然。羞整雲鬟多戴笠,欲呈錦袖漫開氈。夜來
  • 偈頌一百零四首

    釋紹曇宋代〕無憂樹下風如箭,九龍吐出水含毒。涓滴沾身痛入心。霎時吹面刀剜肉。不知悉達為何歷,才出母罹此酷。後代兒
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
  • 歐陽示新詩因貽四韻

    劉威唐代〕沖戛瑤瓊得至音,數篇清越應南金。都由苦思無休日,已證前賢不到心。風入寒松聲自古,水歸滄海意皆深。欲知
  • 別友人

    楊凝唐代〕倦客驚危路,傷禽繞樹枝。非逢暴公子,不敢涕流離。
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
  • 浪淘沙

    邵亨貞元代〕佳麗古神州。畫出營邱。龍飛鳳舞小瀛洲。一自水流東去後,多少離愁。湖上泛龍舟。歌吹悠悠。翠華黃屋舊曾游
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕四大一和合,所以兆我命。及其有損增,遂複製我病。五年過縱心,四大失正定。新歲轉盼來,疾應改新證。
    道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句
道狹草木長,夕露沾我衣。 詩詞名句