惜分長怕君先去,直待醉時休。
賀鑄 《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》名句出處
出自宋代賀鑄的《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》
蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
惜分長怕君先去,直待醉時休。今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳,就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。那西沉的太陽,懨懨地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;從天際飛來的兩行新雁,也愈飛愈遠,江上這一葉扁舟就要載著離人遠去。
別離時我常常擔心你離我先去,只有一醉才能暫時解除心中的煩憂。今天晚上,我還能親眼看著你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裡;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
注釋
蕭蕭:形容風聲。
做弄:猶捉弄。
賀鑄名句,眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋名句
名句推薦
落花飛絮蒙蒙,長憶著、灞橋別後。
毛滂《上林春令·十一月三十日見雪》上有好者,下必有甚焉者矣。
孟子《孟子·滕文公章句上·第二節》己欲立而立人,己欲達而達人。
孔子弟子《論語·雍也篇》冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。
辛棄疾《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》唯有相思似春色,江南江北送君歸。
王維《送沈子歸江東 / 送沈子福之江東》