江城子·中秋早雨晚晴原文
中秋佳月最端圓。老痴頑。
見多番。
杯酒相延,今夕不應慳。
殘雨如何妨樂事,聲淅淅,點斑斑。
天應有意故遮闌。
拍人間。
等閒看。
好處時光,須用著些難。
直待黃昏風卷霽,金灩灩,玉團團。
詩詞問答
問:江城子·中秋早雨晚晴的作者是誰?答:陳著
問:江城子·中秋早雨晚晴寫於哪個朝代?答:宋代
問:江城子·中秋早雨晚晴是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
中秋佳節之時是月亮最圓的時候,愚蠢遲鈍的老頭,礙識比較多,飲酒相礙,現在是不應吝嗇。將止的雨怎么妨礙高興的事情?淅淅的雨,小而多的雨點。
天應該有意遮攔著,拍打著人間,隨便看看,美好的時光,一定要明顯的不容易。直到黃昏大風起了,雨停止了,水波像金子一樣閃閃發光,圓月像玉器一樣皎潔。
注釋
礙多:識:知道。礙過的多,知道的廣。形容閱歷深,經驗多。
殘雨:將要終止的雨。
等閒:輕易;隨便。
須用:一定要。
灩灩:水光貌,形容水波閃動的樣子。
團團:圓月。
詩文賞析
《江城子·中秋早雨晚晴》描寫的是中秋時,早上下雨晚上晴朗的情景,給人一種雨後天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圓”寫起,早上下起了雨,雨也將止了,一點都不妨礙高興的事,表現出了一種風雨無阻的心態。
下片寫了傍晚時分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎潔無暇,與首句相對應。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡庸之性,後夫多寵前夫之孤,後妻必虐前妻之子。顏之推《顏氏家訓·後娶篇》
- 讀書不下苦功,妄想顯榮,豈有此理?王永彬《圍爐夜話·第一一四則》
- 曲終漏盡嚴具陳,月沒星稀天下旦。
- 料得他鄉遇佳節,亦應懷抱暗悽然。韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》
- 名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。李白《清平調·名花傾國兩相歡》
- 碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
- 滿紙荒唐言,一把辛酸淚!曹雪芹《紅樓夢·第一回》
- 群雞正亂叫,客至雞鬥爭。
- 夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍。
- 函車之獸,離山必斃;絕波之鱗,宕流則枯。沈約《宋書·列傳·卷七十》