碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。

謝逸踏莎行·柳絮風輕

名句出處

出自宋代謝逸的《踏莎行·柳絮風輕》

柳絮風輕,梨花雨細。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。
鏡約關情,琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅,夢回山蹙眉間翠。

謝逸詩詞大全

名句書法欣賞

謝逸碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。書法作品欣賞
碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。書法作品

譯文和注釋

譯文
輕輕暖風吹得柳絮飄飛,細細春雨打濕梨花。房門上,掛的繡簾還未捲起,庭院裡春意深深。只見橫於院中的小橋倒映在綠色的溪流中,遠處的市鎮只有那孤煙冉冉升起。
願與你期能重溫舊好,想著你我相遇情形睡意也淡化了。清醒後只覺晨風帶著瑟瑟涼意侵入鴛鴦被中。酒意已消,臉上紅霞已散,可臉邊余紅猶在;美夢幻滅有如春山一樣翠綠的雙眉怎不蹙了又蹙!

注釋
碧溪:綠色的溪流。
鏡約關情:陳朝太子舍人徐德言,尚樂昌公主。陳政衰,徐謂公主曰:“國破,汝必入權豪家。倘情緣未斷,尚冀相見乎?”乃破鏡各分其半,約他日以元宵日賣於都市,這就是詞中“鏡約關情”的出處,藉此表明思婦對其情郎忠貞不渝,期能重溫舊好。
琴心破睡:西漢臨邛富豪卓王孫有女文君,新寡,知琴。時司馬相如赴卓宅赴宴,酒酣,操《鳳求凰》琴曲以挑之。文君心悅,夜奔相如,馳歸成都,結為伉儷。意謂那位思婦回憶起她和情郎的相遇,與相如、文君的結合極其相似,因之越想越覺甜美,竟至使睡意也淡化了。
鴛被:繡有鴛鴦的錦被。

謝逸名句,踏莎行·柳絮風輕名句

詩詞推薦

  • 皇子封建詩

    宋祁宋代〕晬表歧姿茂,皇基慶祚融。玉圭先啟國,銀榜後題宮。茅襲封壇舊,金頒瑞節雄。恩添少海潤,歡激小山風。抱拜
  • 崑山龔立道昱有月石硯屏斗南君玉諸人皆有詩

    孫應時宋代〕窗間明月鎮長在,此寶如今更有無。看取光輝生筆硯,可無文字繼歐蘇。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 露坐

    陸游宋代〕岸幘臨窗意未便,又拖筇杖出庭前。清秋欲近露沾草,皎月未升星滿天。過埭船爭明旦市,蹋車人廢徹宵眠。齊民
  • 齋月靜居

    白居易唐代〕病來心靜一無思,老去身閒百不為。忽忽眼塵猶愛睡,些些口業尚夸詩。葷腥每斷齋居月,香火常親宴坐時。萬慮
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 元日

    范成大宋代〕老來百味絮沾泥,期會關身尚火馳。幾夜鄉心欹枕處,今年腳力上樓時。酒缸幸有乾坤大,丹鼎何憂日月遲。莫道
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 道逢過軍投宿山寺

    真山民宋代〕窮途欲焉往,薄暮此相投。蟋蟀數聲雨,芭蕉一寺秋。鄉關來枕畔,時事上眉頭。長嘆為僧好,今逢更說愁。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 山中憶鶴林

    白玉蟾宋代〕白雲兮孤飛,雁向北兮燕南枝。青山兮方疊,望美人兮天一涯。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 送孫百篇游天台

    方乾唐代〕東南雲路落斜行,入樹穿村見赤城。遠近常時皆藥氣,高低無處不泉聲。映岩日向床頭沒,濕燭雲從柱底生。更有
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
  • 大酺(壽王修齋樞密)

    陳著宋代〕自有乾坤,扶人極,宗主須還人物。今為何時節,滿紅塵富貴,絮花飄忽。抵障狂瀾,提攜正印,一柱天擎突兀。
  • 荀卿

    徐鈞宋代〕老廢蘭陵已可悲,著書強欲曉當時。一言性惡真成繆,讀者何雲但小疵。
    碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句
碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。 詩詞名句