冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。
辛棄疾 《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》名句出處
出自宋代辛棄疾的《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》
九畹芳菲蘭佩好。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調。朱絲弦斷知音少。
冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。喚起湘纍歌未了。石龍舞罷松風曉。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
用來作為佩飾是多么美好!可空谷無人,叫我埋怨娥眉再巧誰個來瞧?琴瑟清脆奏出千古絕調,即便彈斷朱紅的絲弦,知音依舊稀少。
年華悄然流逝,我已經衰老。汀洲漲滿了江水,該到何處尋覓芳草?我只能將屈原大夫喚醒,在石龍前邊歌邊。陣陣松風裡,不知不覺天已破曉。
注釋
雨岩:地名,在江西永豐縣西博山中。
石浪:雨岩的一塊巨石,長三十餘丈,狀甚怪;篇末“石龍”指此。
湘纍:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨羅江而死的,所以前人稱他為湘纍。
簡評
這首詞是辛棄疾晚年的作品,約寫於公元1203年。其時正是辛棄疾遭受誣陷、被彈劾落職後,心情處於極度苦悶的時期。生活上的孤獨感和政治上的失意感,促使他縱情山水,以開釋愁懷。然而獨游山水的幽寂使他感覺到更加孤獨,獨游山水的空虛喚起了失意的憂鬱。
辛棄疾名句,蝶戀花·月下醉書雨岩石浪名句
名句推薦
照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。
周密《高陽台·送陳君衡被召》兵不完利,與無操者同實
管仲《管子·參患》學之乃知,不問不識。
王充《論衡·卷二十六·實知篇》彩雲易散,皓月難圓。
馮夢龍《警世通言·卷十》何期今日酒,忽對故園花。
文森《九日》交朋友增體面,不如交朋友益身心
王永彬《圍爐夜話·第四五則》經傳之文,賢聖之語,古今言殊,四方談異也。
王充《論衡·卷三十·自紀篇》知者順時而謀,愚者逆理而動
范曄《後漢書·列傳·朱馮虞鄭周列傳》聖人忘情,最下不及情;情之所鍾,正在我輩。
劉義慶《世說新語·傷逝》