何期今日酒,忽對故園花。

文森 《九日

名句出處

出自明代文森的《九日》

三載重陽菊,開時不在家。
何期今日酒,忽對故園花。
野曠雲連樹,天寒雁聚沙。
登臨無限意,何處望京華。

文森詩詞大全

名句書法欣賞

文森何期今日酒,忽對故園花。書法作品欣賞
何期今日酒,忽對故園花。書法作品

譯文和注釋

譯文
三年過去,庭院裡的菊花依舊在重陽盛開,可惜我此時身在異鄉為 異客。哪裡想到今日獨自飲酒,只能對著故鄉的菊花把盞,極目遠眺,遠處的雲仿佛和樹連到了一起。天氣開始轉寒,大雁結隊南遷。重陽之時獨自登高,心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物,惟獨看不到故鄉的蹤影。

注釋
何期 :哪裡想到。
野曠雲連樹:孟浩然“野曠天低樹”。

文森名句,九日名句

詩詞推薦

  • 鮚{魚奇}唐鄉貢丈置酒悟空寺見款

    戴表元宋代〕南宮通籍唐先輩,白髮天寒海上洲。五鼎已推華屋夢,一尊猶及少年游。桃源有吏今安避,銅雀何人死亦休。祗羨
  • 送僧法和(一作送亮法師)

    戎昱唐代〕達士心無滯,他鄉總是家。問經翻貝葉,論法指蓮花。欲契真空義,先開智慧芽。不知飛錫後,何外是恆沙。
    何期今日酒,忽對故園花。 詩詞名句
  • 新歲偶書呈諸友

    李處權宋代〕已見王正月,陳人百不知。紅顏豈長好,白髮已多時。臘雪微霑土,春風小動帷。丘之禱之矣,何意問祥祺。
  • 余夫人輓詞

    張嵲宋代〕弱歲承苹藻,慈和內政惇。辛勤立門戶,壽考見曾孫。寵秩官封貴,徽音琬琰存。新阡卜何許,當可萬家屯。
  • 山中即事

    釋斯植宋代〕千峰當此境,誰可共登臨。月過秋池靜,雲歸古木深。懶觀前去事,已悟未來心。更欲尋詩伴,相攜向石林。
    何期今日酒,忽對故園花。 詩詞名句
  • 長相思 一

    徐陵南北朝〕長相思。望歸難。傳聞奉詔戍皋蘭。龍城遠。鴈門寒。愁來瘦轉劇。衣帶自然寬。念君今不見。誰為抱腰看。
  • 續八詠秋空月皎皎

    唐仲友宋代〕月皎皎,皎皎飛明鏡。滌風露以孤高,照溪山而清靜。協二氣之金精,肅萬物之西成。捲雲衢之點綴,廓天路之澄
  • 江神子/江城子

    張繼先宋代〕彩雲樓閣瑞煙平。雨初晴。月朧明。夜靜天風,吹下步虛聲。何處朝元歸去晚,雙鳳小,五雲輕。落花流水兩關情
    何期今日酒,忽對故園花。 詩詞名句
  • 春寒

    陳與義宋代〕二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。
  • 山頭春色

    司馬光宋代〕天意欲回煦,群生稍郁烝。平田猶未遍,絕嶺獨先升。翠色添崖柏,寒聲拍澗冰。誰為物外友,挈手共同登。
何期今日酒,忽對故園花。 詩詞名句