何期今日酒,忽對故園花。
文森 《九日》名句出處
出自明代文森的《九日》
三載重陽菊,開時不在家。
何期今日酒,忽對故園花。
野曠雲連樹,天寒雁聚沙。
登臨無限意,何處望京華。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
三年過去,庭院裡的菊花依舊在重陽盛開,可惜我此時身在異鄉為 異客。哪裡想到今日獨自飲酒,只能對著故鄉的菊花把盞,極目遠眺,遠處的雲仿佛和樹連到了一起。天氣開始轉寒,大雁結隊南遷。重陽之時獨自登高,心中感慨萬千。放眼望去都是陌生的景物,惟獨看不到故鄉的蹤影。
注釋
何期 :哪裡想到。
野曠雲連樹:孟浩然“野曠天低樹”。
文森名句,九日名句
名句推薦
滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。
王安國《清平樂·春晚》煙蘿翠竹,欠羅袖、為倚天寒日暮。
吳文英《絳都春·余往來清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷乃復作此解》不學自知,不問自曉,古今行事,未之有也。
王充《論衡·卷二十六·實知篇》貨無大小,缺者便貴。
馮夢龍《醒世恆言·卷三十五》今日不為,明日忘貨。昔之日已往而不來矣。
管仲《管子·乘馬》