恨舊愁新。有淚無言對晚春。
淮上女 《減字木蘭花·淮山隱隱》名句出處
出自宋代淮上女的《減字木蘭花·淮山隱隱》
淮山隱隱,千里雲峰千里恨。淮水悠悠,萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠,遮斷行人東望眼。恨舊愁新,有淚無言對晚春。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
遠望淮山隱隱約約可見其影,連綿千里的山巒承載著我千里的悲恨。淮水浩渺悠遠,萬里波濤寄託了我萬里的愁思。
山長水遠,擋住了行人向東眺望的視線。舊恨新愁,面對這晚春景象,不知該說些什麼,只能默默垂淚。
注釋
淮山:指淮河兩岸所見山峰。隱隱:不明顯,不清晰。
淮水:指淮河,源出河南桐柏山,東流經安徽,入江蘇洪澤湖。悠悠:遙遠。
煙波:霧氣迷濛的水坡
東望:詞人被擄北上,所以向東眺望故鄉。
恨舊愁新:即舊恨新愁,指對金人統治者的恨,對自己艱難處境的愁。
簡評
這首詩是作者在金興定末(公元1222年左右)金人南侵,被掠北去時,題於旅舍壁。淮上女名句,減字木蘭花·淮山隱隱名句
名句推薦
反古者未必可非,循禮者未足多是也。
商鞅《商君書·更法》鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。
元好問《虞美人·槐陰別院宜清晝》伏屍百萬,流血漂櫓。
賈誼《過秦論》綠暗汀州三月暮,落花風靜帆收。
晁補之《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》狗馬飾雕文,土木被緹繡。
范曄《後漢書·列傳·宦者列傳》子用私道者家必亂,臣用私義者國必危。
劉向《戰國策·趙二·趙燕後胡服》過能改,歸於無。倘掩飾,增一辜。
李毓秀《弟子規·信》