一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。

李煜 《長相思·一重山》

名句出處

出自五代李煜的《長相思·一重山》

一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
菊花開,菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風月閒。

李煜詩詞大全

名句書法欣賞

李煜一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。書法作品欣賞
一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。書法作品

譯文和注釋

譯文
一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠天高,煙雲水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了,時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。

注釋
《長相思》:調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調有幾種不同格體,俱為雙調,此詞為三十六字型。
重:量詞。層,道。
煙水:霧氣蒙蒙的水面。
楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變為紅色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色。
塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對遠離故鄉的親人的思念。
簾:帷帳,簾幕。
風月:風聲月色。

簡評

後主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛,題材較窄。但也有一些抒發悲愁情緒的作品,沒有後期複雜的情感,只是通過寫詞即興抒發內心的情感,《長相思·一重山》就是這個時期的代表作品。

李煜名句,長相思·一重山名句

詩詞推薦

  • 渚宮

    蘇軾宋代〕渚宮寂寞依古郢,楚地荒茫非故基。二王台閣已鹵莽,何況遠問縱橫時。楚王獵罷擊靈鼓,猛士操舟張水嬉。釣魚
  • 頌古四十四首

    釋師範宋代〕起滅不停誰解看,當機一拶透重關。東西總是長安路,蕩蕩無拘自往還。
  • 晦日陪侍御泛北池

    岑參唐代〕春池滿復寬,晦節耐邀歡。月帶蝦蟆冷,霜隨獬豸寒。水雲低錦席,岸柳拂金盤。日暮舟中散,都人夾道看。
  • 去國行

    梁啓超清代〕嗚呼濟艱乏才兮,儒冠容容。佞頭不斬兮,俠劍無功。君恩友仇兩未報,死於賊手毋乃非英雄。割慈忍淚出國門,
  • 明發棲隱寺

    楊萬里宋代〕木魚一叫眾僧聚,老夫登車欲前去。仰頭見天俯見路,明明是晝不是暮。如何今晨天地間,咄咄怪事滿眼前。將為
    一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。 詩詞名句
  • 思柳亭

    陶弼宋代〕羅池刺史寡塵緣,畫戰牆頭築望仙。黃鶴與誰同一去,碧桃無主又千年。
    一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。 詩詞名句
  • 題曹兄耕綠軒

    方岳宋代〕煙蒼蒼,水茫茫。鵓鴣喚雨蓑笠忙,春泥滑滑蒲稗長。駕犁叱叱牛力強,高田低田齊下秧。隔林人家炊黍香,有來
  • 【仙呂】翠裙腰_閨怨曉來雨

    關漢卿元代〕閨怨曉來雨過山橫秀,野水漲汀洲。闌乾倚遍空回首。下危樓,一天風物暮傷秋。【六么遍】乍涼時候,西風透。
  • 江城子

    劉辰翁宋代〕涌金門外上船場。湖山堂。眾賢堂。到幾淒涼,城角夜吹霜。誰識兩峰相對語,天慘慘,水茫茫。月移疏影傍人牆
    一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。 詩詞名句
  • 和劉珵西湖十洲·芙蓉洲

    宋高宗宋代〕照水枝枝蜀錦囊,年年澤國為誰芳。朱顏自得西風意,不管千林一夜霜。
一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。 詩詞名句