酒泉子·楚女不歸原文
楚女不歸,樓枕小河春水。
月孤明,風又起,杏花稀。
玉釵斜篸雲鬟重,裙上金縷鳳。
八行書,千里夢,雁南飛。
詩詞問答
問:酒泉子·楚女不歸的作者是誰?答:溫庭筠
問:酒泉子·楚女不歸寫於哪個朝代?答:唐代
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
她回南方去了,現在還沒有踏上歸途。我獨居的小樓枕臥溪畔,夜夜愁聽那春水汩汩。明月也無伴,像我一樣孤獨。春風吹杏花稀疏零落,更使我愁傷春暮。
玉釵在你的頭上,斜斜地簪住雲髻霧鬟。你裙上繡金的鳳凰,仿佛棲息在我心間。真盼這春天又變秋天,請南飛的鴻雁,帶去我的書信,帶去我千里的思念。
注釋
酒泉子:原為唐教坊曲,後用為詞牌名。《金奩集》入“高平調”。一般以溫庭筠體為正格。全詞以四平韻為主,四仄韻兩部錯葉。
楚女:古代楚地的女子。此指抒情主人公,一個身世飄零的歌舞女伎。
樓:楚女暫棲之所。
稀:一作“飛”。
斜篸(zān):斜插。篸,通“簪”,此處用作動詞。雲鬟(huán):高聳的環形髮髻。
金縷鳳:用金絲線繡的鳳凰圖形。
八行書:信札的代稱。古代信札每頁八行。《後漢書·竇章傳》注引馬融《與竇伯向書》:“書雖兩紙,紙八行,行七字。”
詩文賞析
溫庭筠四首《酒泉子》詞均以女性為抒情主人公,此詞亦莫能外。華鍾彥據《荷葉杯·楚女欲歸南浦》,認為此詞“楚女”指所懷者言(《花間集注》),張撝之認為此說不確。其具體創作時間未得確證。
詩詞推薦
名句推薦
- 日歸功未建,時往歲載陰。陸機《猛虎行》
- 虛則知實之情,靜則知動者正。韓非及後人《韓非子·主道》
- 人生大病,只是一傲字。王陽明《傳習錄·卷下·門人黃以方錄》
- 樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。
- 南山與秋色,氣勢兩相高。
- 雲中君不見,竟夕自悲秋。
- 利天下者,天下啟之;害天下者,天下閉之。姜子牙《六韜·武韜·發啟》
- 貨有高低三等價,客無遠近一般看吳承恩《西遊記·第八十四回》
- 瞿塘嘈嘈十二灘,此中道路古來難。劉禹錫《竹枝詞九首·其七》
- 彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。王安石《桂枝香·登臨送目》